Текст и перевод песни El Empuje - El Cuida

El Cuida

Este verano tu hermanita se puso piola
Se broncea la colita a toda hora
Mientras ella toma el sol en la terraza
Vos, zarpado en gil, vigilás a ver quién pasa
Vigilás a ver quién pasa (¡ra!)

Y
Esto es: ¡El Empuje, El Empuje!
Ra
Si te anotaste no hay más vacantes, ¡ah-ha!

Este verano tu hermanita se puso piola
Se broncea la colita a toda hora
Mientras ella toma el sol en la terraza
Vos, zarpado en gil, vigilás a ver quién pasa

15 años ya cumplió hace poquito
Qué fiestita que le hicimos los pibitos
Hubo matraca, también hubo globitos
Y ella se encargaba de soplarse un par de pitos
De soplarse un par de pitos (ra)

¡Eh, guachín, vacilá!
Ra

Ay, vos sos un cuida, un cuida de tu hermana
Mientras vos la cuidabas, con los pibes se enfiestaba
Vos sos un cuida, un cuida de tu hermana
Mientras vos la cuidabas, con los pibes se enfiestaba
Mientras vos la cuidabas, con los pibes se enfiestaba (ra)

15 años ya cumplió hace poquito
Qué fiestita que le hicimos los pibitos
Hubo matraca, también hubo globitos
Y ella se encargaba de soplarse un par de pitos

Vos sos un cuida, un cuida de tu hermana
Mientras vos la cuidabas, con los pibes se enfiestaba
Vos sos un cuida, un cuida de tu hermana
Mientras vos la cuidabas, con los pibes se enfiestaba
Mientras vos la cuidabas, con los pibes se enfiestaba

Le Gardien

Cet été, ta petite sœur est devenue vraiment cool
Elle bronze son petit derrière tout le temps
Pendant qu'elle prend le soleil sur la terrasse
Toi, tu es un vrai bouffon, tu surveilles qui passe
Tu surveilles qui passe (ra!)

Et
C'est ça : El Empuje, El Empuje!
Ra
Si tu t'es inscrit, il n'y a plus de place, ah-ha!

Cet été, ta petite sœur est devenue vraiment cool
Elle bronze son petit derrière tout le temps
Pendant qu'elle prend le soleil sur la terrasse
Toi, tu es un vrai bouffon, tu surveilles qui passe

Elle a eu 15 ans il y a peu
Quelle fête on lui a faite, nous les jeunes
Il y a eu des pétards, des ballons aussi
Et elle s'occupait de se souffler quelques pétards
De se souffler quelques pétards (ra)

Eh, mec, tu te laisses aller!
Ra

Oh, tu es un gardien, un gardien de ta sœur
Pendant que tu la surveillais, elle faisait la fête avec les copains
Tu es un gardien, un gardien de ta sœur
Pendant que tu la surveillais, elle faisait la fête avec les copains
Pendant que tu la surveillais, elle faisait la fête avec les copains (ra)

Elle a eu 15 ans il y a peu
Quelle fête on lui a faite, nous les jeunes
Il y a eu des pétards, des ballons aussi
Et elle s'occupait de se souffler quelques pétards

Tu es un gardien, un gardien de ta sœur
Pendant que tu la surveillais, elle faisait la fête avec les copains
Tu es un gardien, un gardien de ta sœur
Pendant que tu la surveillais, elle faisait la fête avec les copains
Pendant que tu la surveillais, elle faisait la fête avec les copains