Текст и перевод песни El Enigma - Grateful

Grateful

Fidgety feet move with a wiggly beat
Grandma slaps all the hands tryna pick off the meat
Momma prays to God to bless the food that she eats
And I'm still snoring as I lay in my sheets

Different but together like a 7 layer salad
Singing Christmas songs like a Gospel styled ballad
My fam is one of a kind
Wonderfully addictive like a bag of pork rinds

I know that often I take this for granted
But honestly its better than I could have ever imagined
Sit back and let it enter your soul
What we all need is to be a little more

Grateful
Eternally thankful for all the people who are breathing and the TV with cable
For all the food on the table with the drinks to go with it
Hold the cup in your hand and you better not spill it

Grateful
All the days of our lives
Hand and hand while we laugh and the same when we cry
Take in every day as if it were your last
Stay grateful every second and this life will be a blast I swear

No alcohol needed and we still get faded
Cuz we're crazy just the way that God made us
We got Tonk at the table, Blackjack in the back
Kids on their phones sayin' that this whole party is whack

Uncles and aunts tryna win each other's money
Dads embarrassin' their daughters by tryna be funny
Telling jokes to the new guy that they just brought home
Now they wishin' that they just introduced them on the phone

I know that often I take this for granted
But honestly its better than I could have ever imagined
Sit back and let it enter your soul
What we all need to be is a little more

Grateful
Eternally thankful for all the people who are breathing and the TV with cable
For all the food on the table with the drinks to go with it
Hold the cup in your hand and you better not spill it

Grateful
All the days of our lives
Hand and hand while we laugh and the same when we cry
Take in every day as if it were your last
Stay grateful every second and this life will be a blast I swear

I'm itching to understand
Why we always have a plan
To react when we are down
But not rejoice when we can

I'm just saying, it's insane
That we use our massive brains
To not focus on the good
But ponder on the pain

Yet and still it's real
This feeling I feel
If the whole world shared this
We would begin to heal

So I'll fight every day
To try to make a way
That every kid can wake up
In the morning and say I'm

Grateful
Eternally thankful for all the people who are breathing and the TV with cable
For all the food on the table with the drinks to go with it
Hold the cup in your hand and you better not spill it

Oh I'm so grateful
Oh I'm so grateful
Oh I'm so grateful
I'm so grateful for you

Grateful
Eternally thankful for all the people who are breathing and the TV with cable
For all the food on the table with the drinks to go with it
Hold the cup in your hand and you better not spill it

Grateful
All the days of our lives
Hand and hand while we laugh and the same when we cry
Take in every day as if it were your last
Stay grateful every second and this life will be a blast I swear

Reconnaissant

Des pieds agités bougent sur un rythme endiablé
Grand-mère donne des tapes sur les mains qui essaient de piquer de la viande
Maman prie Dieu de bénir la nourriture qu'elle mange
Et moi je ronfle encore, allongé dans mes draps

Différents mais réunis comme une salade à 7 étages
On chante des chants de Noël comme une ballade gospel
Ma famille est unique en son genre
Merveilleusement addictifs comme un sachet de couennes de porc

Je sais que souvent je prends tout ça pour acquis
Mais honnêtement, c'est mieux que je n'aurais jamais pu l'imaginer
Assieds-toi et laisse-le pénétrer ton âme
Ce dont nous avons tous besoin, c'est d'être un peu plus

Reconnaissants
Éternellement reconnaissants pour tous ceux qui respirent et la télé avec le câble
Pour toute la nourriture sur la table avec les boissons qui vont avec
Tiens bien ton verre et ne le renverse surtout pas

Reconnaissants
Tous les jours de notre vie
Main dans la main quand on rit et pareil quand on pleure
Profite de chaque jour comme si c'était le dernier
Reste reconnaissant à chaque seconde et cette vie sera géniale, je te le promets

Pas besoin d'alcool et on est quand même défoncés
Parce qu'on est fous, tout simplement comme Dieu nous a faits
On a Tonk à la table, Blackjack à l'arrière
Les enfants sur leurs téléphones qui disent que cette fête est nulle

Oncles et tantes qui essayent de se gagner l'argent
Les papas qui embarrassent leurs filles en essayant d'être drôles
Ils racontent des blagues au nouveau copain qu'ils viennent de ramener à la maison
Maintenant ils regrettent de ne pas les avoir juste présentés au téléphone

Je sais que souvent je prends tout ça pour acquis
Mais honnêtement, c'est mieux que je n'aurais jamais pu l'imaginer
Assieds-toi et laisse-le pénétrer ton âme
Ce que nous devons tous être, c'est un peu plus

Reconnaissants
Éternellement reconnaissants pour tous ceux qui respirent et la télé avec le câble
Pour toute la nourriture sur la table avec les boissons qui vont avec
Tiens bien ton verre et ne le renverse surtout pas

Reconnaissants
Tous les jours de notre vie
Main dans la main quand on rit et pareil quand on pleure
Profite de chaque jour comme si c'était le dernier
Reste reconnaissant à chaque seconde et cette vie sera géniale, je te le promets

J'ai hâte de comprendre
Pourquoi on a toujours un plan
Pour réagir quand on est à terre
Mais qu'on ne se réjouit pas quand on le peut

Je dis juste que c'est fou
Qu'on utilise nos gros cerveaux
Pour ne pas se concentrer sur le bien
Mais pour ressasser la douleur

Pourtant c'est réel
Ce sentiment que je ressens
Si le monde entier le partageait
On commencerait à guérir

Alors je me battrai chaque jour
Pour essayer de trouver un moyen
Que chaque enfant puisse se réveiller
Le matin et dire je suis

Reconnaissant
Éternellement reconnaissant pour tous ceux qui respirent et la télé avec le câble
Pour toute la nourriture sur la table avec les boissons qui vont avec
Tiens bien ton verre et ne le renverse surtout pas

Oh, je suis si reconnaissant
Oh, je suis si reconnaissant
Oh, je suis si reconnaissant
Je suis si reconnaissant pour toi

Reconnaissant
Éternellement reconnaissant pour tous ceux qui respirent et la télé avec le câble
Pour toute la nourriture sur la table avec les boissons qui vont avec
Tiens bien ton verre et ne le renverse surtout pas

Reconnaissant
Tous les jours de notre vie
Main dans la main quand on rit et pareil quand on pleure
Profite de chaque jour comme si c'était le dernier
Reste reconnaissant à chaque seconde et cette vie sera géniale, je te le promets