Back in Time - El Enigma перевод на немецкий

Back in Time

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

I will never let go
Your hold is way to strong
Make our bodies into 1
So take off your diphthong
It's so crazy
What we have is amazing
Se comunica con palabras dulces y intimate phrasing
You are the angel to the harp that creates a melody
So enticing that it controls my mind and energy
Se queda en my memory and transforms into thought
That I can't shake and leaves me smiling wherever I walk
Even when you look funny
Nose runny
Eyes crusty
Breath smelly
Chipped fingernail polish
And post-Thanksgiving belly
Your eyes are my oasis
When I feel thirsty
Tomé el agua divino
And my human life turned blurry
Facing up, eyes closed with a real sonrisa
In a coma lost en el bosque de tu fantasia
Two angelic beings flotando in ecstasy
Let's get rid of this space trapped between you and me

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

You are my selection
Made in perfection
Quiero manejar tus curvas
No stop signs at our intersection
Hope you understand where I'm coming from
I never stop a task until the job is done
Quédate conmigo para to'a la vida
Eres la única estrella de mi noche que brilla
Terminamos la noche con un beso y bebida
Y te caliento en mis brazos cuando te sientes fria
Where have you been
What did I do
To have been separated from a goddess like you
Now that I know your taste I can never return
To when I was oblivious and had so much to learn
Killing the time, feeling all free
Making this real, just you and me
Looking all fine, now I can see
What this all means to me
You are my dove, flying above
Teaching me every day, how do I love
And with you, I will never be done
You will always be the one that I want

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

Zurück in der Zeit

Du bringst mich zurück, zurück in die Zeit
Als wir jung waren, und du immer in meinen Gedanken warst
Deine Liebe tötet mich, tötet mich ohne Unterlass
Du bleibst in meinem Gedächtnis, ich werde dich nie vergessen

Ich werde niemals loslassen
Dein Griff ist viel zu stark
Mach unsere Körper zu einem
Also leg deinen Diphthong ab
Es ist so verrückt
Was wir haben, ist erstaunlich
Sie kommuniziert mit süßen Worten und intimer Phrasierung
Du bist der Engel zur Harfe, die eine Melodie erzeugt
So verlockend, dass sie meinen Geist und meine Energie kontrolliert
Sie bleibt in meiner Erinnerung und verwandelt sich in Gedanken
Die ich nicht abschütteln kann und die mich lächeln lassen, wo immer ich gehe
Auch wenn du komisch aussiehst
Nase läuft
Augen verkrustet
Atem stinkt
Abgesplitterter Nagellack
Und ein Bauch nach dem Erntedankfest
Deine Augen sind meine Oase
Wenn ich Durst verspüre
Ich trank das göttliche Wasser
Und mein menschliches Leben wurde verschwommen
Nach oben gerichtet, Augen geschlossen mit einem echten Lächeln
In einem Koma verloren im Wald deiner Fantasie
Zwei engelhafte Wesen, die in Ekstase schweben
Lass uns diesen Raum zwischen dir und mir loswerden

Du bringst mich zurück, zurück in die Zeit
Als wir jung waren, und du immer in meinen Gedanken warst
Deine Liebe tötet mich, tötet mich ohne Unterlass
Du bleibst in meinem Gedächtnis, ich werde dich nie vergessen
Du bringst mich zurück, zurück in die Zeit
Als wir jung waren und ständig Fehler machten
Deine Liebe tötet mich, tötet mich ohne Unterlass
Du bleibst in meinem Gedächtnis, ich werde dich nie vergessen

Du bist meine Wahl
In Perfektion geschaffen
Ich will deine Kurven fahren
Keine Stoppschilder an unserer Kreuzung
Ich hoffe, du verstehst, woher ich komme
Ich höre nie mit einer Aufgabe auf, bis die Arbeit erledigt ist
Bleib bei mir für immer
Du bist der einzige Stern in meiner Nacht, der leuchtet
Wir beenden die Nacht mit einem Kuss und einem Getränk
Und ich wärme dich in meinen Armen, wenn dir kalt ist
Wo bist du gewesen
Was habe ich getan
Um von einer Göttin wie dir getrennt worden zu sein
Jetzt, da ich deinen Geschmack kenne, kann ich nie mehr zurückkehren
Zu der Zeit, als ich ahnungslos war und so viel zu lernen hatte
Die Zeit totschlagen, sich ganz frei fühlen
Das hier real machen, nur du und ich
Du siehst toll aus, jetzt kann ich sehen
Was das alles für mich bedeutet
Du bist meine Taube, die oben fliegt
Du lehrst mich jeden Tag, wie ich liebe
Und mit dir werde ich nie fertig sein
Du wirst immer die Eine sein, die ich will

Du bringst mich zurück, zurück in die Zeit
Als wir jung waren, und du immer in meinen Gedanken warst
Deine Liebe tötet mich, tötet mich ohne Unterlass
Du bleibst in meinem Gedächtnis, ich werde dich nie vergessen
Du bringst mich zurück, zurück in die Zeit
Als wir jung waren und ständig Fehler machten
Deine Liebe tötet mich, tötet mich ohne Unterlass
Du bleibst in meinem Gedächtnis, ich werde dich nie vergessen
Du bringst mich zurück, zurück in die Zeit
Als wir jung waren, und du immer in meinen Gedanken warst
Deine Liebe tötet mich, tötet mich ohne Unterlass
Du bleibst in meinem Gedächtnis, ich werde dich nie vergessen
Du bringst mich zurück, zurück in die Zeit
Als wir jung waren und ständig Fehler machten
Deine Liebe tötet mich, tötet mich ohne Unterlass
Du bleibst in meinem Gedächtnis, ich werde dich nie vergessen