Текст и перевод песни El Enigma - Back in Time

Back in Time

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

I will never let go
Your hold is way to strong
Make our bodies into 1
So take off your diphthong
It's so crazy
What we have is amazing
Se comunica con palabras dulces y intimate phrasing
You are the angel to the harp that creates a melody
So enticing that it controls my mind and energy
Se queda en my memory and transforms into thought
That I can't shake and leaves me smiling wherever I walk
Even when you look funny
Nose runny
Eyes crusty
Breath smelly
Chipped fingernail polish
And post-Thanksgiving belly
Your eyes are my oasis
When I feel thirsty
Tomé el agua divino
And my human life turned blurry
Facing up, eyes closed with a real sonrisa
In a coma lost en el bosque de tu fantasia
Two angelic beings flotando in ecstasy
Let's get rid of this space trapped between you and me

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

You are my selection
Made in perfection
Quiero manejar tus curvas
No stop signs at our intersection
Hope you understand where I'm coming from
I never stop a task until the job is done
Quédate conmigo para to'a la vida
Eres la única estrella de mi noche que brilla
Terminamos la noche con un beso y bebida
Y te caliento en mis brazos cuando te sientes fria
Where have you been
What did I do
To have been separated from a goddess like you
Now that I know your taste I can never return
To when I was oblivious and had so much to learn
Killing the time, feeling all free
Making this real, just you and me
Looking all fine, now I can see
What this all means to me
You are my dove, flying above
Teaching me every day, how do I love
And with you, I will never be done
You will always be the one that I want

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

Retour dans le passé

Tu me ramènes, tu me ramènes dans le passé
Quand nous étions jeunes, et que tu occupais toutes mes pensées
Ton amour me tue, me tue sans arrêt
Tu restes dans mon esprit, je ne pourrai jamais t'oublier

Je ne te laisserai jamais partir
Ton emprise est bien trop forte
Faisons de nos corps un seul
Alors enlève ta retenue
C'est tellement fou
Ce que nous avons est incroyable
On communique avec des mots doux et des phrases intimes
Tu es l'ange de la harpe qui crée une mélodie
Si envoûtante qu'elle contrôle mon esprit et mon énergie
Elle reste dans ma mémoire et se transforme en pensée
Que je ne peux chasser et qui me fait sourire partout où je vais
Même quand tu as l'air bizarre
Le nez qui coule
Les yeux encroûtés
L'haleine malodorante
Le vernis à ongles écaillé
Et le ventre d'après Thanksgiving
Tes yeux sont mon oasis
Quand j'ai soif
J'ai bu l'eau divine
Et ma vie humaine est devenue floue
Visage tourné vers le haut, les yeux fermés avec un vrai sourire
Dans le coma, perdu dans la forêt de ton fantasme
Deux êtres angéliques flottant dans l'extase
Débarrassons-nous de cet espace qui nous sépare, toi et moi

Tu me ramènes, tu me ramènes dans le passé
Quand nous étions jeunes, et que tu occupais toutes mes pensées
Ton amour me tue, me tue sans arrêt
Tu restes dans mon esprit, je ne pourrai jamais t'oublier
Tu me ramènes, tu me ramènes dans le passé
Quand nous étions jeunes et que nous faisions des erreurs tout le temps
Ton amour me tue, me tue sans arrêt
Tu restes dans mon esprit, je ne pourrai jamais t'oublier

Tu es mon choix
Faite à la perfection
Je veux conduire sur tes courbes
Pas de panneaux d'arrêt à notre intersection
J'espère que tu comprends d'où je viens
Je ne m'arrête jamais tant que le travail n'est pas terminé
Reste avec moi pour la vie
Tu es la seule étoile qui brille dans ma nuit
On termine la nuit avec un baiser et une boisson
Et je te réchauffe dans mes bras quand tu as froid
Où étais-tu ?
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour avoir été séparé d'une déesse comme toi ?
Maintenant que je connais ton goût, je ne peux plus revenir en arrière
À l'époque où j'étais ignorant et où j'avais tant à apprendre
Tuer le temps, se sentir libre
Rendre cela réel, juste toi et moi
Tu es si belle, maintenant je vois
Ce que tout cela signifie pour moi
Tu es ma colombe, volant au-dessus
M'apprenant chaque jour, comment aimer
Et avec toi, je n'en aurai jamais fini
Tu seras toujours celle que je désire

Tu me ramènes, tu me ramènes dans le passé
Quand nous étions jeunes, et que tu occupais toutes mes pensées
Ton amour me tue, me tue sans arrêt
Tu restes dans mon esprit, je ne pourrai jamais t'oublier
Tu me ramènes, tu me ramènes dans le passé
Quand nous étions jeunes et que nous faisions des erreurs tout le temps
Ton amour me tue, me tue sans arrêt
Tu restes dans mon esprit, je ne pourrai jamais t'oublier
Tu me ramènes, tu me ramènes dans le passé
Quand nous étions jeunes, et que tu occupais toutes mes pensées
Ton amour me tue, me tue sans arrêt
Tu restes dans mon esprit, je ne pourrai jamais t'oublier
Tu me ramènes, tu me ramènes dans le passé
Quand nous étions jeunes et que nous faisions des erreurs tout le temps
Ton amour me tue, me tue sans arrêt
Tu restes dans mon esprit, je ne pourrai jamais t'oublier