Текст и перевод песни El Enigma - Back in Time

Back in Time

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

I will never let go
Your hold is way to strong
Make our bodies into 1
So take off your diphthong
It's so crazy
What we have is amazing
Se comunica con palabras dulces y intimate phrasing
You are the angel to the harp that creates a melody
So enticing that it controls my mind and energy
Se queda en my memory and transforms into thought
That I can't shake and leaves me smiling wherever I walk
Even when you look funny
Nose runny
Eyes crusty
Breath smelly
Chipped fingernail polish
And post-Thanksgiving belly
Your eyes are my oasis
When I feel thirsty
Tomé el agua divino
And my human life turned blurry
Facing up, eyes closed with a real sonrisa
In a coma lost en el bosque de tu fantasia
Two angelic beings flotando in ecstasy
Let's get rid of this space trapped between you and me

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

You are my selection
Made in perfection
Quiero manejar tus curvas
No stop signs at our intersection
Hope you understand where I'm coming from
I never stop a task until the job is done
Quédate conmigo para to'a la vida
Eres la única estrella de mi noche que brilla
Terminamos la noche con un beso y bebida
Y te caliento en mis brazos cuando te sientes fria
Where have you been
What did I do
To have been separated from a goddess like you
Now that I know your taste I can never return
To when I was oblivious and had so much to learn
Killing the time, feeling all free
Making this real, just you and me
Looking all fine, now I can see
What this all means to me
You are my dove, flying above
Teaching me every day, how do I love
And with you, I will never be done
You will always be the one that I want

You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young, and you were always on my mind
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar
You're taking me back, taking me back in time
To when we were young and made mistakes all the time
Tu amor me mata, me mata sin parar
Te quedas en mi mente jamás te va a olvidar

Назад во времени

Ты возвращаешь меня, возвращаешь меня назад во времени
Когда мы были молоды, и ты всегда была в моих мыслях
Твоя любовь убивает меня, убивает без остановки
Ты остаешься в моей памяти, я никогда тебя не забуду

Я никогда тебя не отпущу
Твои объятия слишком крепкие
Сделаем наши тела одним целым
Так что сними свой... (непереводимая игра слов, связанная с дифтонгом)
Это так безумно
То, что у нас есть, – это потрясающе
Ты общаешься сладкими словами и интимными фразами
Ты ангел для арфы, которая создает мелодию
Настолько заманчивую, что она контролирует мой разум и энергию
Она остается в моей памяти и превращается в мысль
Которую я не могу стряхнуть, и она оставляет меня улыбающимся, куда бы я ни шел
Даже когда ты выглядишь забавно
С соплями из носа
С корочками на глазах
С запахом изо рта
С облупившимся лаком для ногтей
И животиком после Дня благодарения
Твои глаза – мой оазис
Когда я чувствую жажду
Я выпил божественной воды
И моя человеческая жизнь стала размытой
Лицом вверх, глаза закрыты, с настоящей улыбкой
В коме, потерянный в лесу твоих фантазий
Два ангельских существа, парящих в экстазе
Давай избавимся от этого пространства, запертого между тобой и мной

Ты возвращаешь меня, возвращаешь меня назад во времени
Когда мы были молоды, и ты всегда была в моих мыслях
Твоя любовь убивает меня, убивает без остановки
Ты остаешься в моей памяти, я никогда тебя не забуду
Ты возвращаешь меня, возвращаешь меня назад во времени
Когда мы были молоды и постоянно совершали ошибки
Твоя любовь убивает меня, убивает без остановки
Ты остаешься в моей памяти, я никогда тебя не забуду

Ты мой выбор
Сделанный в совершенстве
Я хочу управлять твоими изгибами
Нет знаков остановки на нашем перекрестке
Надеюсь, ты понимаешь, откуда я
Я никогда не прекращаю работу, пока она не будет выполнена
Останься со мной на всю жизнь
Ты единственная звезда моей ночи, которая сияет
Мы закончим ночь поцелуем и напитком
И я согрею тебя в своих объятиях, когда тебе холодно
Где ты была?
Что я сделал?
Чтобы быть разлученным с такой богиней, как ты
Теперь, когда я знаю твой вкус, я никогда не смогу вернуться
К тому времени, когда я был невежественен и мне нужно было так многому научиться
Убивая время, чувствуя себя свободным
Делая это реальностью, только ты и я
Выглядя прекрасно, теперь я вижу
Что все это значит для меня
Ты моя голубка, парящая в небе
Каждый день учишь меня, как любить
И с тобой я никогда не закончу
Ты всегда будешь той, которую я хочу

Ты возвращаешь меня, возвращаешь меня назад во времени
Когда мы были молоды, и ты всегда была в моих мыслях
Твоя любовь убивает меня, убивает без остановки
Ты остаешься в моей памяти, я никогда тебя не забуду
Ты возвращаешь меня, возвращаешь меня назад во времени
Когда мы были молоды и постоянно совершали ошибки
Твоя любовь убивает меня, убивает без остановки
Ты остаешься в моей памяти, я никогда тебя не забуду
Ты возвращаешь меня, возвращаешь меня назад во времени
Когда мы были молоды, и ты всегда была в моих мыслях
Твоя любовь убивает меня, убивает без остановки
Ты остаешься в моей памяти, я никогда тебя не забуду
Ты возвращаешь меня, возвращаешь меня назад во времени
Когда мы были молоды и постоянно совершали ошибки
Твоя любовь убивает меня, убивает без остановки
Ты остаешься в моей памяти, я никогда тебя не забуду