El Enigma - Blessings - перевод текста песни на французский

All love is gone

Tout l'amour a disparu

At least to my knowledge

Du moins à ma connaissance

To all of the haters I'd like to pay homage

À tous ceux qui me détestent, j'aimerais rendre hommage

You made me into

Vous avez fait de moi

The man that you see

L'homme que tu vois

Just a bilingual nigga from Tennessee

Juste un négro bilingue du Tennessee

I have one race

J'ai une seule race

But my mind is still split

Mais mon esprit est encore divisé

How do I explain half of this I

Comment t'expliquer la moitié de ce que je suis ?

Want to be normal

Je veux être normal

But now its too late

Mais maintenant c'est trop tard

I can't turn back now

Je ne peux plus faire marche arrière

I've accepted my fate

J'ai accepté mon destin

Two different tongues

Deux langues différentes

And they share the same message

Et elles partagent le même message

Yea there's an elephant, now let me address it

Ouais, il y a un éléphant dans la pièce, alors laisse-moi aborder le sujet

I am black

Je suis noir

Not a drop of Hispanic

Pas une goutte d'hispanique

The story is too long so I will not explain it

L'histoire est trop longue, alors je ne vais pas l'expliquer

I just know that I'm blessed

Je sais juste que je suis béni

I just know that I'm blessed

Je sais juste que je suis béni

Cross on my chest cause I keep my head high

Croix sur ma poitrine car je garde la tête haute

I accept my position from the One in the sky

J'accepte ma position de la part de Celui qui est dans le ciel

I never felt like I could gain their attention

J'ai jamais eu l'impression de pouvoir attirer leur attention

Their words come at me like ammunition

Leurs mots me frappent comme des munitions

Well, I have two loves

Eh bien, j'ai deux amours

And they don't talk

Et elles ne se parlent pas

They can't communicate

Elles ne peuvent pas communiquer

So I struggle a lot

Alors je galère beaucoup

I have to put up a front and act all different

Je dois faire semblant et agir différemment

So many various forms of code switchin

Tellement de formes variées de code-switching

So many thoughts float around in my head

Tellement de pensées flottent dans ma tête

I put in these locs and with them the dread

J'ai mis ces dreadlocks et avec eux la crainte

Never have I understood my vision

Je n'ai jamais compris ma vision

I just know that I have a premonition that

Je sais juste que j'ai une prémonition que

I'll be incredibly blessed

Je serai incroyablement béni

I'll be incredibly blessed

Je serai incroyablement béni

I cannot see heaven being much better than this

Je ne peux pas imaginer le paradis mieux que ça

Life is so bliss

La vie est tellement belle

Sloppy wet kiss from the sun on my skin

Un baiser humide et baveux du soleil sur ma peau

Makes my photosynthetic mind reminisce I

Fait mon esprit photosynthétique se souvenir

Want to be greater but I cannot rely

Je veux être meilleur mais je ne peux pas me fier

On my own intuition which seems to deny

À ma propre intuition qui semble nier

The darkness that has me suspended in time

L'obscurité qui me maintient suspendu dans le temps

And cuts off my access to helpful advice

Et me coupe l'accès aux conseils utiles

I wish they could understand how my brain works

J'aimerais qu'ils puissent comprendre comment mon cerveau fonctionne

And how much their ignorance makes the pain worse

Et à quel point leur ignorance aggrave la douleur

They talk mess about a part of me in front of my face

Ils critiquent une partie de moi devant moi

And assume I'm not affected because of my race

Et supposent que je ne suis pas affecté à cause de ma race

But I have to remind them of who I am

Mais je dois leur rappeler qui je suis

And that I'll stand up for those who don't have a place

Et que je défendrai ceux qui n'ont pas leur place

For all the enigmas in this world

Pour tous les énigmes de ce monde

There's only one thing that I need to say

Il n'y a qu'une seule chose que je dois dire

And that is We are so blessed

Et c'est que nous sommes tellement bénis

We are so blessed

Nous sommes tellement bénis

Ya se que estoy bendecido

Ando en un camino enriquecido

Dios me da to' lo que pido

Siempre me encuentra cuando estoy perdido

Protegido estoy

Con fuerza me voy

Pa' otro lugar donde aceptan quien soy

Las barreras derrumbo

Las doy un tumbo

De electricidad que causa humo

Que uso para desaperacer

Y convertirme en un ser que no solo quiere ver

Que no solo vive una vida para entretener

Que no solo dice lo que la gente quiere creer

Que no habla irrespetusamente de la mujer

Que no sigue en las huellas de lo infiel

Que no solo hace lo que solamente yo deseo

Que no se rinde enfrente de lo que me da miedo

(Drake)

If I hurt your feelings, I'm not taking it back

Si je t'ai blessé, je ne reviens pas en arrière

The point of this song was to make you aware

Le but de cette chanson était de te faire prendre conscience

Of how hard it is to be more than just Black

De combien il est difficile d'être plus que Noir

To be more than your skin or texture of hair

D'être plus que ta peau ou la texture de tes cheveux

Race has become my only face

La race est devenue mon seul visage

But my mind is still a very diverse place

Mais mon esprit est encore un endroit très diversifié

If only they could see what's inside

Si seulement ils pouvaient voir ce qu'il y a à l'intérieur

I know for sure that they would open their eyes and be blessed

Je sais qu'ils ouvriraient les yeux et seraient bénis

El Enigma - Blessings

Текст и перевод песни El Enigma - Blessings

Альбом