Текст и перевод песни El Enigma - Blessings

Blessings

All love is gone
At least to my knowledge
To all of the haters I'd like to pay homage
You made me into
The man that you see
Just a bilingual nigga from Tennessee
I have one race
But my mind is still split
How do I explain half of this I
Want to be normal
But now its too late
I can't turn back now
I've accepted my fate
Two different tongues
And they share the same message
Yea there's an elephant, now let me address it
I am black
Not a drop of Hispanic
The story is too long so I will not explain it

I just know that I'm blessed
I just know that I'm blessed

Cross on my chest cause I keep my head high
I accept my position from the One in the sky
I never felt like I could gain their attention
Their words come at me like ammunition
Well, I have two loves
And they don't talk
They can't communicate
So I struggle a lot
I have to put up a front and act all different
So many various forms of code switchin
So many thoughts float around in my head
I put in these locs and with them the dread
Never have I understood my vision
I just know that I have a premonition that

I'll be incredibly blessed
I'll be incredibly blessed

I cannot see heaven being much better than this
Life is so bliss
Sloppy wet kiss from the sun on my skin
Makes my photosynthetic mind reminisce I
Want to be greater but I cannot rely
On my own intuition which seems to deny
The darkness that has me suspended in time
And cuts off my access to helpful advice
I wish they could understand how my brain works
And how much their ignorance makes the pain worse
They talk mess about a part of me in front of my face
And assume I'm not affected because of my race
But I have to remind them of who I am
And that I'll stand up for those who don't have a place
For all the enigmas in this world
There's only one thing that I need to say

And that is We are so blessed
We are so blessed

Ya se que estoy bendecido
Ando en un camino enriquecido
Dios me da to' lo que pido
Siempre me encuentra cuando estoy perdido
Protegido estoy
Con fuerza me voy
Pa' otro lugar donde aceptan quien soy
Las barreras derrumbo
Las doy un tumbo
De electricidad que causa humo
Que uso para desaperacer
Y convertirme en un ser que no solo quiere ver
Que no solo vive una vida para entretener
Que no solo dice lo que la gente quiere creer
Que no habla irrespetusamente de la mujer
Que no sigue en las huellas de lo infiel
Que no solo hace lo que solamente yo deseo
Que no se rinde enfrente de lo que me da miedo

(Drake)

If I hurt your feelings, I'm not taking it back
The point of this song was to make you aware
Of how hard it is to be more than just Black
To be more than your skin or texture of hair
Race has become my only face
But my mind is still a very diverse place
If only they could see what's inside
I know for sure that they would open their eyes and be blessed

Благословения

Вся любовь ушла,
По крайней мере, насколько мне известно.
Всем ненавистникам я хочу воздать должное,
Вы сделали меня
Тем человеком, которого ты видишь,
Просто двуязычный парень из Теннесси.
У меня одна раса,
Но мой разум всё ещё раздвоен.
Как мне объяснить половину этого? Я
Хочу быть нормальным,
Но теперь слишком поздно.
Я не могу повернуть назад,
Я принял свою судьбу.
Два разных языка,
И они несут одно и то же послание.
Да, есть слон в комнате, позволь мне обратиться к нему.
Я черный,
Ни капли латиноамериканской крови.
История слишком длинная, поэтому я не буду её объяснять.

Я просто знаю, что я благословлен.
Я просто знаю, что я благословлен.

Крест на груди, потому что я держу голову высоко,
Я принимаю своё положение от Того, кто на небе.
Я никогда не чувствовал, что могу привлечь их внимание,
Их слова летят в меня, как пули.
Что ж, у меня две любви,
И они не разговаривают.
Они не могут общаться,
Поэтому я очень страдаю.
Мне приходится притворяться и вести себя по-разному,
Так много различных форм переключения кода.
Так много мыслей крутится у меня в голове,
Я вплёл эти дреды, и с ними – страх.
Я никогда не понимал своего видения,
Я просто знаю, что у меня есть предчувствие, что

Я буду невероятно благословлен.
Я буду невероятно благословлен.

Я не могу представить, чтобы небеса были намного лучше, чем это,
Жизнь так блаженна.
Нежный влажный поцелуй солнца на моей коже
Заставляет мой фотосинтезирующий разум вспоминать. Я
Хочу быть лучше, но не могу полагаться
На свою интуицию, которая, кажется, отрицает
Тьму, которая держит меня подвешенным во времени
И отрезает мой доступ к полезным советам.
Я бы хотел, чтобы они могли понять, как работает мой мозг,
И насколько их невежество усугубляет боль.
Они говорят гадости о части меня прямо мне в лицо
И предполагают, что я не задет из-за моей расы.
Но я должен напомнить им, кто я,
И что я буду защищать тех, у кого нет места.
Для всех загадок в этом мире
Есть только одна вещь, которую мне нужно сказать:

И это то, что мы так благословлены.
Мы так благословлены.

Я знаю, что я благословлен,
Иду по обогащенному пути.
Бог дает мне все, что я прошу,
Он всегда находит меня, когда я потерян.
Я защищен,
С силой ухожу
В другое место, где принимают таким, какой я есть.
Барьеры рушу,
Сбиваю их с ног
Электричеством, вызывающим дым,
Который я использую, чтобы исчезнуть
И превратиться в существо, которое не просто хочет видеть,
Которое не просто живет, чтобы развлекаться,
Которое не просто говорит то, во что люди хотят верить,
Которое не говорит неуважительно о женщинах,
Которое не следует по стопам неверных,
Которое не делает только то, что я хочу,
Которое не сдается перед тем, что меня пугает.

(Drake)

Если я задел твои чувства, я не беру свои слова назад.
Смысл этой песни – заставить тебя осознать,
Как трудно быть чем-то большим, чем просто черным,
Быть чем-то большим, чем твоя кожа или текстура волос.
Раса стала моим единственным лицом,
Но мой разум – всё ещё очень разнообразное место.
Если бы они только могли увидеть, что внутри,
Я уверен, что они бы открыли глаза и были благословлены.