El Enigma - Distantly Close - перевод текста песни на русский

I don't call like I should

Я звоню не так, как следовало бы

I'm always making excuses

Я всегда нахожу оправдания

I know that this bothers you and I should be more attentive

Я знаю, что это тебя беспокоит, и мне следует быть более внимательным

To how you feel when I don't reach out

К тому, что ты чувствуешь, когда я не подхожу к тебе

I should be more attentive

Мне следует быть более внимательным

To how I speak when I reach out

К тому, как я разговариваю, когда подхожу к тебе

Especially since we're so distant

Особенно учитывая, что мы так далеки друг от друга

I'm not accustomed to having so many miles between us

Я не привык к тому, что между нами так много миль

I always felt like you were next to me like Mercury and Venus

Я всегда чувствовал, что ты рядом со мной, как Меркурий и Венера

My lack of phone usage I know turns you away

Я знаю, что то, что я не пользуюсь телефоном, отталкивает тебя

But don't interpret my lack as way to make you fade

Но не воспринимай это как способ заставить тебя увянуть

You are my stain that could never leave with diluted bleach

Ты - мое пятно, которое никогда не смоется разбавленным отбеливателем

You have to change the fabric of my being to separate you from me

Ты должен изменить структуру моего существа, чтобы отделить меня от тебя

I always complain when you say nonsensical things

Я всегда жалуюсь, когда ты говоришь бессмысленные вещи

But you're the only person I know who can make wanna scream

Но ты единственный человек, которого я знаю, который может заставить меня кричать.

Your impact on my impact is impactful in itself

Ваше влияние на мое влияние велико само по себе

You make me feel like shiny trophy on top of a shelf

С тобой я чувствую себя блестящим трофеем на верхней полке.

And when I feel like I'm drowning

И когда я чувствую, что тону,

You reach your hand out to help

Ты протягиваешь руку, чтобы помочь

And then teach me how to swim so that I can salvage myself

А потом научи меня плавать, чтобы я мог спастись сам

You are a pearl and you know it

Ты - жемчужина, и ты это знаешь

So precious and rare

Такой ценный и редкий

It takes years to form you from just small grain of sand

Требуются годы, чтобы сформировать тебя из маленькой песчинки

But one thing that I've learned

Но я понял одну вещь

From my time on my own

За время, проведенное в одиночестве

Is that you can change your location

Что ты можешь изменить свое местоположение

But you can never change home

Но ты никогда не сможешь сменить дом

Before I leave home you make sure that blessed

Прежде чем я покину дом, ты убедишься, что благословенный

Anointed oil on my forehead keeps your worries at rest

Помазанный маслом мой лоб успокоит твои тревоги.

I always try my best to say my prayers at night

Я всегда изо всех сил стараюсь молиться по ночам

But I can count on you if I'm not doing them right

Но я могу положиться на вас, если у меня что-то не получается

You are roots of this plant and because of you I am grounded

Вы - корни этого растения, и благодаря вам я на земле

I can bear the fruits of your labor and leave everybody astounded

Я могу приносить плоды вашего труда и удивлять окружающих

And when I came to you and talked about the pain in my soul

И когда я пришел к тебе и рассказал о боли в моей душе

You took that pain in your hand and changed it to gold

Ты взяла эту боль в свои руки и превратила ее в золото

You are an angel that has come from the heavens

Ты ангел, спустившийся с небес

I always wondered why you were obsessed with the number seven

Мне всегда было интересно, почему ты так одержима числом семь

But I know now

Но теперь я знаю

Its because you use divine metrics

Это потому, что ты пользуешься божественными показателями

You measure every single detail

Ты учитываешь каждую деталь

From our birthdays to our checklists

От наших дней рождения до наших контрольных списков

You are a product of the matrix

Вы - продукт матрицы

You don't live in our time

Ты живешь не в наше время

You're always 10 minutes ahead

Ты всегда на 10 минут опережаешь меня

You are one of a kind

Ты единственный в своем роде

I know that it pains you to know that I'm growin'

Я знаю, тебе больно осознавать, что я расту

Just understand that you'll always be wherever I'm goin'

Просто пойми, что ты всегда будешь там, куда я направляюсь

I take pride to have you

Я горжусь тем, что у меня есть ты

It's like claiming a queen

Это все равно, что заявить права на королеву

I can't repay you enough

Я не могу отплатить тебе сполна

Because I owe you everything

Потому что я обязана тебе всем

That I am

Что я есть

With that said

С учетом сказанного

I give up

Я сдаюсь

I won't try

Я не буду пытаться

To pay back

Чтобы отплатить

All the things

Все эти вещи

That you gave

Что ты дал

I would die

Я бы умер

Before I

До того, как я

Would get to

Добрался бы до

Only Half

Только половина

Of my Debts

О моих долгах

So I guess

Так что я думаю

I will just

Я просто

Donate part

Пожертвовать часть

Of my Chest

Из моей груди

Specifically the left because that has the most love

Особенно левую, потому что в ней больше всего любви

Thank you for teaching me to keep my eyes set above

Спасибо, что научила меня смотреть выше

Without those lessons and talks

Без этих уроков и бесед

And petty altercations

И мелких препирательств

I wouldn't be such an expert on how to have communication

Я не был бы таким экспертом в том, как поддерживать общение

You gave me your abilities

Ты передал мне свои способности

This art runs through my veins

Это искусство течет по моим венам

The royalty in your genetics

Царственность заложена в твоей генетике

Will one day make me a King

Однажды сделает меня королем

And when I'm sitting on my throne

И когда я сяду на свой трон

Looking at what I have

Глядя на то, что у меня есть

I'll thank God for giving me you

Я буду благодарен Богу за то, что он дал мне тебя

And then I'll thank him for bands

И тогда я поблагодарю его за это.

The reason why us 4

Причина, по которой нас 4

Are always so close

Мы всегда так близки

Was because you spread the love equally

Это потому, что вы распределяете любовь поровну

None of us had the most

Ни у кого из нас не было самого

And that's hard I know

И это тяжело, я знаю

When you have a son like me

Когда у тебя будет такой сын, как я

So fly and creative

Так что летите и творите творчески

The others are instantly beat

Остальные мгновенно терпят поражение

You also showed me that truth

Ты также показал мне, что правда

Is greater than lies

Сильнее лжи

The way you always stayed honest

То, как ты всегда оставался честным,

Really opened my eyes

По-настоящему открыло мне глаза

We as people can be cruel

Мы, люди, можем быть жестокими

Constantly drawing borders

Постоянно проводя границы дозволенного

But you don't eat from the same place

Но ты не ешь в одном и том же заведении

You get your food special ordered

Ты заказываешь еду по особому заказу

And you don't let your mind stumble

И ты не даешь своему разуму сбиться с пути истинного

Never tainted at all

Никогда не запятнанный

While the rest of the world loses itself

В то время как остальной мир теряет себя

In red eyes and ethanol

В красных глазах и алкоголе

But most of all you are distinguished

Но больше всего я ценю тебя

That's why you're a rose

Вот почему ты - роза

Never think that I'm far ma'

Никогда не думай, что я далеко, мама

Just say I'm distantly close

Просто скажи, что я очень близко

Love, Your Son

С любовью, Твой сын

El Enigma - Distantly Close

Текст и перевод песни El Enigma - Distantly Close

Альбом