El Enigma - E.W.B.A. (Everything Will Be Alright) - перевод текста песни на немецкий

E.W.B.A. (Everything Will Be Alright) - El Enigmaперевод на немецкий




E.W.B.A. (Everything Will Be Alright)
E.W.B.A. (Alles wird gut)
Entro el cuarto como un lápiz en el sacapunta
Ich betrete den Raum wie ein Bleistift im Spitzer,
Letra tan aguda que te deja una persona muda
so scharfe Texte, dass sie dich stumm machen.
Musica util, lista pa pintar
Nützliche Musik, bereit zum Malen,
Pero no la puedes digerir por la imagen cruda
aber du kannst sie wegen des krassen Bildes nicht verdauen.
Tu intestino no fue creado pa este arte
Dein Darm wurde nicht für diese Kunst geschaffen,
Me he evolucionado lentamente parte por parte
ich habe mich langsam, Teil für Teil, weiterentwickelt.
Mis pensamientos suelen bien con algunas excepciones
Meine Gedanken sind normalerweise gut, mit einigen Ausnahmen,
Como las que tiene ingles, lo que rompen corazones
wie die, die Englisch haben, die, die Herzen brechen.
Soy el enigma porque soy un malentendido
Ich bin das Enigma, weil ich ein Missverständnis bin,
Por eso yo te pido esucharme un ratito
deshalb bitte ich dich, mir kurz zuzuhören.
Pero el problema es que ya cerraste todo tus oidos
Aber das Problem ist, dass du deine Ohren bereits verschlossen hast,
Ni el cupido puede convencerte a olvidar tus mitos
nicht einmal Amor kann dich überzeugen, deine Mythen zu vergessen.
Pues... me quedo callado
Nun... ich bleibe still,
Contemplando en el Who what where when and How
und denke über das Wer, Was, Wo, Wann und Wie nach,
De los temas más profundos, no hablo de lo politico
der tiefgründigsten Themen, ich spreche nicht über Politik,
Algo más profetico, Dos veces más íntimo
etwas Prophetischeres, zweimal intimer.
La gente está ciega como un murciélogo
Die Leute sind blind wie eine Fledermaus,
Adivina respuestas como si usa lo fonético
erraten Antworten, als ob sie Phonetik benutzen,
O las pacientes que no saben leer contratos
oder die Patienten, die Verträge nicht lesen können,
Ni los lentes les pueden ayudar ver el impacto
nicht einmal Brillen können ihnen helfen, die Auswirkungen zu sehen,
De sus acciones y falta de hacer preguntas
ihrer Handlungen und des Mangels an Fragen,
Aceptan cualquier ofrezco como una prostituta
sie akzeptieren jedes Angebot wie eine Prostituierte.
Y esta fruta
Und diese Frucht,
Que se pudrió
die verfault ist,
Tiene la piel fresca
hat eine frische Haut,
Pero se esconde lo que está adentro
aber verbirgt, was darunter ist.
Tiene la piel fresca
Hat eine frische Haut,
Pero se esconde lo que está adentro
aber verbirgt, was darunter ist.
Tiene la piel fresca
Hat eine frische Haut,
Pero pero
aber aber.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
Don't let them hit the ground no
lasst sie nicht den Boden berühren, nein.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
They will never see us frown no
sie werden uns niemals die Stirn runzeln sehen, nein.
Basicamente, no puedo arreglar todo
Grundsätzlich kann ich nicht alles reparieren,
Honestamente, he perdido el control
ehrlich gesagt, habe ich die Kontrolle verloren.
Probablemente, voy a encontrar mi raíz
Wahrscheinlich werde ich meine Wurzel finden,
Tristemente, ni conozco a mi país
traurigerweise kenne ich nicht einmal mein Land.
Soy un pasajero en un avíon maldito
Ich bin ein Passagier in einem verdammten Flugzeug,
Que está destinado a explotar en el esconce
das dazu bestimmt ist, im Verborgenen zu explodieren.
No puedo confiar en nadie en mi equipo
Ich kann niemandem in meinem Team vertrauen,
Todo esto me hace pensar en el 911
all das lässt mich an 9/11 denken.
¿Y que me cubre?
Und was schützt mich?
¿Quien me vigila?
Wer beobachtet mich?
No tengo privacidad como si ven sale la orina
Ich habe keine Privatsphäre, als ob man sieht, wie der Urin herauskommt.
Y esta fruta
Und diese Frucht,
Que se pudrió
die verfault ist,
Tiene la piel fresca
hat eine frische Haut,
Pero se esconde lo que está adentro
aber verbirgt, was darunter ist.
Tiene la piel fresca
Hat eine frische Haut,
Pero se esconde lo que está adentro
aber verbirgt, was darunter ist.
Tiene la piel fresca
Hat eine frische Haut,
Pero pero
aber aber.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
Don't let them the ground no
lasst sie nicht den Boden berühren, nein.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
They will never see us frown no
sie werden uns niemals die Stirn runzeln sehen, nein.
Mi vida es tan fria
Mein Leben ist so kalt,
Gira como Katrina
dreht sich wie Katrina,
Y determina
und bestimmt,
Cuando me callo y trago mi saliva
wann ich schweige und meinen Speichel schlucke.
Negativa piensa mi propia mente escondida
Negativ denkt mein eigener verborgener Geist,
Y me atrapa en mis pensamientos sin una salida
und fängt mich in meinen Gedanken ohne Ausweg.
Y La medicina mia pa mi
Und meine Medizin für mich, Süße,
No es la cocaina
ist nicht das Kokain,
Sino que es la esfuerza de mi gente divina
sondern die Kraft meines göttlichen Volkes,
Que me apoya y contesta las preguntas
das mich unterstützt und die Fragen beantwortet,
En vez de ignorar la verdad hecha con dudas
anstatt die mit Zweifeln behaftete Wahrheit zu ignorieren.
Positive vibes is what I live by
Positive vibes is what I live by,
Joy will be the reason why my tears fly
Joy will be the reason why my tears fly.
Pero esta fruta
Aber diese Frucht,
Que se pudrió
die verfault ist,
Tiene la piel fresca
hat eine frische Haut,
Pero se esconde lo que está adentro
aber verbirgt, was darunter ist.
Tiene la piel fresca
Hat eine frische Haut,
Pero se esconde lo que está adentro
aber verbirgt, was darunter ist.
Tiene la piel fresca
Hat eine frische Haut,
Pero pero
aber aber.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
Don't let them hit the ground no
lasst sie nicht den Boden berühren, nein.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
They will never see us frown no
sie werden uns niemals die Stirn runzeln sehen, nein.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
Don't let them hit the ground no
lasst sie nicht den Boden berühren, nein.
Put ya hands in the sky and let them know everything will be alright
Hebt eure Hände in den Himmel und lasst sie wissen, dass alles gut wird.
Wave ya hands from side to side
Schwenkt eure Hände von Seite zu Seite,
Up down all around
hoch, runter, rundherum,
They will never see us frown no
sie werden uns niemals die Stirn runzeln sehen, nein.





Авторы: Daniel Rose


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.