Текст и перевод песни El Enigma - Fairytales

Fairytales

Yea, yea
Yea, yea
Don't have no time for these fairytales
No, no
No, no

I see you
Walking all lonely across the street
I see you
And I kinda want you to be next to me
I see you
Combing your hands through hair
I see you
Go in your purse and grab a pair of keys
Man this ain't right
You hop in your car and leave out of my sight
Before I could even say "Hi"
You became just figment of my mind
And so I think if I should try and wait here day and night
But I might end up losing my mind
My mind

I cannot be stuck on all these fairytales
It's scary for me, It's scary for you I know
But I think that this might actually end very well
If you stick with me, I promise to stay close
I cannot be stuck on all these fairytales
It's scary for me, It's scary for you I know
But I think that this might actually end very well
If you stick with me, I promise to never let go

These days
Its too difficult to try and live on miracles and hope that one Day you will meet your bae
I just hope that you reciprocate the feelings that I designate and your dad Can interrogate thats ok
I'm really not a fan of the hook up, it gets me shook up when I think of you That way
I don't want you just one night, I want you for my whole life but I think that there's no way
I look up and its your
Pretty face
Now I'm lost in space
Is this called fate or is this fake
Please don't be fake
I really hope that one day I can take
A little time to tell you Hi and make you #1 on my mind
And so I think I should give it a try to be with you day and night

I cannot be stuck on all these fairytales
It's scary for me, It's scary for you I know
But I think that this might actually end very well
If you stick with me, I promise to stay close
I cannot be stuck on all these fairytales
It's scary for me, It's scary for you I know
But I think that this might actually end very well
If you stick with me, I promise to never let go

Contes de fées

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Je n'ai pas de temps pour ces contes de fées
Non, non
Non, non

Je te vois
Marcher toute seule de l'autre côté de la rue
Je te vois
Et j'ai envie que tu sois à côté de moi
Je te vois
Passer tes doigts dans tes cheveux
Je te vois
Aller dans ton sac et prendre tes clés
Mec, ce n'est pas normal
Tu montes dans ta voiture et disparaît de ma vue
Avant même que je puisse dire "Salut"
Tu es devenue un simple produit de mon imagination
Et je me demande si je devrais essayer d'attendre ici jour et nuit
Mais je risque de perdre la tête
Ma tête

Je ne peux pas rester bloqué sur tous ces contes de fées
C'est effrayant pour moi, c'est effrayant pour toi, je sais
Mais je pense que ça pourrait vraiment bien finir
Si tu restes avec moi, je promets de rester près
Je ne peux pas rester bloqué sur tous ces contes de fées
C'est effrayant pour moi, c'est effrayant pour toi, je sais
Mais je pense que ça pourrait vraiment bien finir
Si tu restes avec moi, je promets de ne jamais te laisser partir

Ces jours-ci
C'est trop difficile d'essayer de vivre sur des miracles et d'espérer qu'un jour tu rencontreras ton mec
J'espère juste que tu vas réciproquer les sentiments que je te porte et que ton père peut interroger, c'est ok
Je ne suis vraiment pas fan du coup d'un soir, ça me secoue quand je pense à toi de cette façon
Je ne te veux pas juste pour une nuit, je te veux pour toute ma vie, mais je pense que c'est impossible
Je lève les yeux et c'est ton
Joli visage
Maintenant je suis perdu dans l'espace
Est-ce que c'est le destin ou est-ce faux
S'il te plaît, ne sois pas fausse
J'espère vraiment qu'un jour je pourrai te dire
Un petit moment pour te dire bonjour et te faire passer en tête de liste dans mon esprit
Et donc je pense que je devrais essayer d'être avec toi jour et nuit

Je ne peux pas rester bloqué sur tous ces contes de fées
C'est effrayant pour moi, c'est effrayant pour toi, je sais
Mais je pense que ça pourrait vraiment bien finir
Si tu restes avec moi, je promets de rester près
Je ne peux pas rester bloqué sur tous ces contes de fées
C'est effrayant pour moi, c'est effrayant pour toi, je sais
Mais je pense que ça pourrait vraiment bien finir
Si tu restes avec moi, je promets de ne jamais te laisser partir