El Chuma - El Fantasma перевод на немецкий

El Chuma

El Chuma era hueso duro
La verdad, sea por delante
Lástima que no supiera
Dónde vivía el comandante

El día que llegó a Madera
Le dice a unos ganaderos
"No agradezcan la visita
Solo vine por dinero"

La judicial en la sierra
Lo quisieron arrestar
Chuma hizo cantar su cuerno
Los empezó a corretear
Solo quería un pretexto
Pues le gustaba matar

Y ahí nomás
Estos son corridos y no chingaderas

Por asaltos y secuestros
Ya le contaban los días
Y además, porque su cuerno
Quebró muchos policías

Bonitos, los pinos reales
Mis recuerdos a Bainopa
Y esa línea divisoria
De Chihuahua y de Sonora

Cuando llegó a su avioneta
Ya lo seguía un pelotón
Chuma hizo cantar su cuerno
Pero esta vez, le falló
Así termina el corrido
La muerte se lo llevó

El Chuma

El Chuma war ein harter Knochen,
Die Wahrheit, sei vorangestellt.
Schade, dass er nicht wusste,
Wo der Kommandant wohnte.

An dem Tag, als er in Madera ankam,
Sagte er zu einigen Viehzüchtern,
"Bedankt euch nicht für den Besuch,
Ich bin nur wegen des Geldes gekommen."

Die Justiz in der Sierra
Wollte ihn verhaften.
Chuma ließ sein Gewehr sprechen,
Und begann sie zu verjagen.
Er wollte nur einen Vorwand,
Denn er liebte es zu töten.

Und nur so, meine Liebe,
Das sind Corridos und keine Spielchen.

Wegen Überfällen und Entführungen
Zählte man ihm schon die Tage,
Und außerdem, weil sein Gewehr
Viele Polizisten zerbrach.

Schön, die Königskiefern,
Meine Erinnerungen an Bainopa,
Und diese Grenzlinie
Zwischen Chihuahua und Sonora.

Als er sein Kleinflugzeug erreichte,
Verfolgte ihn bereits ein Peloton.
Chuma ließ sein Gewehr sprechen,
Aber dieses Mal versagte es.
So endet der Corrido,
Der Tod hat ihn geholt, meine Schöne.