Текст и перевод песни El Fantasma - El Exitoso

El Exitoso

Que si voy, que si vengo
Que si cómo me mantengo en este puesto
La gente quiere saber, como ven
El lugar que ahora tengo batallando
Así es cómo lo gané, les diré
Nada ha sido regalado, lo poquito que yo tengo lo busqué
Ya, mejor vivan sus vidas, no se metan en la mía, yo estoy bien

La lealtad, ya sabrán
Son de las cosas que me gusta que den
Y que también me gusta dar amistad
Para todas las personas que me estiman
Y que al millón están, ahí nomás
No me lleguen por las malas, soy de sangre acelerada pa empezar
Para un buen amigo, aquí está mano, con las cuatro he de jalar

Vivo agradecido por lo que he vivido
Y lo que me falta por vivir
Pa los envidiosos yo soy exitoso
Mientras ellos ladran soy feliz
Pura gente mala es la que critica
Yo me encargo de sobresalir
Y si no les gusta, váyanse alistando
Faltan cosas buenas por venir

Buenos gustos yo me doy
De repente van a mirarme brindando
Por donde quiera que voy, así soy
Pues no todo en la vida es el trabajo
Aunque soy trabajador, soy de acción
De parranda con amigos, con mujeres y con vino del mejor
Donde quiera me dan buenas atenciones porque soy hombre de honor

La pobreza conocí
Y si ahorita ando arriba nunca olvido
Donde fue que yo nací, ando al mil
El dinero me lo gasto con mi gente
No me gusta ver sufrir, soy así
Esa gente que se suben a un ladrillo, el dinero no es pa ti
Con poquito se marean, y de todo mitotean, no sean así

Vivo agradecido por lo que he vivido
Y lo que me falta por vivir
Pa los envidiosos yo soy exitoso
Mientras ellos ladran soy feliz
Pura gente mala es la que critica
Yo me encargo de sobresalir
Y si no les gusta, váyanse alistando
Faltan cosas buenas por venir

Le Réussi

Que j'aille, que je vienne, ma belle,
Que tu te demandes comment je maintiens cette position,
Les gens veulent savoir, tu vois,
La place que j'occupe maintenant, je l'ai gagnée en me battant.
Voilà comment je l'ai obtenue, je vais te le dire,
Rien ne m'a été donné, le peu que j'ai, je l'ai cherché.
Alors, mieux vaut vivre ta vie, ne te mêle pas de la mienne, je vais bien.

La loyauté, tu le sais,
C'est une des choses que j'aime que l'on me donne,
Et que j'aime aussi donner, l'amitié,
À toutes les personnes qui m'estiment.
Et qui sont à fond derrière moi, voilà,
Ne viens pas me chercher des noises, j'ai le sang chaud pour commencer.
Pour un bon ami, ma main est tendue, avec mes quatre membres je vais bosser.

Je suis reconnaissant pour ce que j'ai vécu,
Et pour ce qu'il me reste à vivre.
Pour les envieux, je suis un homme réussi,
Tant qu'ils aboient, je suis heureux.
Ce ne sont que des mauvaises personnes qui critiquent,
Je me charge de me démarquer.
Et si ça ne te plaît pas, prépare-toi,
Il y a de bonnes choses à venir.

Je m'offre de bons plaisirs,
Tu me verras parfois trinquer.
Où que j'aille, je suis comme ça,
Car la vie n'est pas que travail.
Même si je suis travailleur, je suis un homme d'action,
De fête avec des amis, avec des femmes et du bon vin.
Partout où je vais, on me traite bien parce que je suis un homme d'honneur.

J'ai connu la pauvreté,
Et si je suis au sommet maintenant, je n'oublie jamais
D'où je viens, je suis à mille à l'heure.
Je dépense mon argent avec mes proches,
Je n'aime pas voir souffrir, je suis comme ça.
Ces gens qui se prennent pour des rois, l'argent n'est pas pour toi.
Avec peu, ils s'enivrent, et de tout ils cancanent, ne soyez pas comme ça.

Je suis reconnaissant pour ce que j'ai vécu,
Et pour ce qu'il me reste à vivre.
Pour les envieux, je suis un homme réussi,
Tant qu'ils aboient, je suis heureux.
Ce ne sont que des mauvaises personnes qui critiquent,
Je me charge de me démarquer.
Et si ça ne te plaît pas, prépare-toi,
Il y a de bonnes choses à venir.