El Paisa - El Fantasma перевод на французский

El Paisa

En una cuna de pino, en una casa de adobe
Entre arroyo y los encinos, y un R15 conmigo
Con una escuadra fajada, a mí nada me importaba
Con mis cuatro cargadores por la sierra me paseaba

Estado de Sinaloa, tú que me viste nacer
Esa sierra de Durango fue la que me vio crecer
Municipio Tamazula, testigo de mi niñez
Y mi rancho del Palmito, ya nunca lo he vuelto a ver

Por Nebraska y Oklahoma, en Texas y en Arizona
Por California y Nevada, en Ohio y La Florida
Como he vendido animales, allá en el sur Carolina
Cómo he repartido kilos más que tortillas de harina

Todos me apodan "El Paisa", el jefe de Cosalá
Por los Estados Unidos, así me conocen ya
Se alegra mucho mi gente cuando me miran llegar
Cuando llego con los kilos, se ponen luego a tomar

¡Ánimo!
Y arriba San José de Cañas, Durango, compadre

Cuando acabo mis entregas siempre me miran paseando
En mi Corvette gris del año, de la vida disfrutando
Con morenas y güeritas, yo nunca me ando chequeando
De cualquier modo me gustan, yo nunca me ando rajando

El dinero en mi bolsillo a mí nunca me ha faltado
Una güera por un lado, eso siempre me ha gustado
Una buena vitamina, si me siento desvelado
El sueño nunca me llega, siempre ando bien preparado

Saludos a mis paisanos de Culiacán y Durango
A todita la plebada que hoy se encuentra trabajando
Métanle el hombro a las ollas, que el cristal se está acabando
No dejen de trabajar, pa que me sigan mandando

Mi nombre es Leoncio Peras, no se les vaya a olvidar
Los corceles de Durango que me vengan a cantar
Corridos de contrabando para empezar a tomar
Que vengan otras de Remi, que me quiero emborrachar

Le Paisa

Dans un berceau en pin, dans une maison en adobe
Entre le ruisseau et les chênes, et un R15 avec moi
Avec un flingue à la ceinture, rien ne m'importait
Avec mes quatre chargeurs, je me promenais dans la sierra

État de Sinaloa, toi qui m'as vu naître
Cette sierra de Durango, c'est elle qui m'a vu grandir
Municipalité de Tamazula, témoin de mon enfance
Et mon ranch de Palmito, je ne l'ai jamais revu

Au Nebraska et en Oklahoma, au Texas et en Arizona
En Californie et au Nevada, en Ohio et en Floride
Comme j'ai vendu de la marchandise, là-bas en Caroline du Sud
Comme j'ai distribué des kilos, plus que des tortillas de farine

Tout le monde me surnomme "Le Paisa", le chef de Cosalá
Aux États-Unis, c'est comme ça qu'on me connaît déjà
Mes gens sont très heureux quand ils me voient arriver
Quand j'arrive avec les kilos, ils se mettent aussitôt à boire

Courage !
Et vive San José de Cañas, Durango, mon pote

Quand j'ai fini mes livraisons, on me voit toujours me promener
Dans ma Corvette grise de l'année, profitant de la vie
Avec des brunes et des blondes, je ne me retiens jamais
De toute façon, elles me plaisent toutes, je ne recule jamais

L'argent dans ma poche, je n'en ai jamais manqué
Une blonde à mes côtés, ça m'a toujours plu
Une bonne vitamine, si je me sens fatigué
Le sommeil ne me vient jamais, je suis toujours bien préparé

Salutations à mes compatriotes de Culiacán et Durango
À toute l'équipe qui travaille aujourd'hui
Mettez-y du vôtre, car le cristal s'épuise
N'arrêtez pas de travailler, pour que vous continuiez à m'en envoyer

Mon nom est Leoncio Peras, ne l'oubliez pas
Les coursiers de Durango, qu'ils viennent me chanter
Des corridos de contrebande pour commencer à boire
Qu'on m'apporte d'autres bouteilles de Rémy Martin, je veux me saouler