Текст и перевод песни El Fantasma - El Paisa

El Paisa

En una cuna de pino, en una casa de adobe
Entre arroyo y los encinos, y un R15 conmigo
Con una escuadra fajada, a mí nada me importaba
Con mis cuatro cargadores por la sierra me paseaba

Estado de Sinaloa, tú que me viste nacer
Esa sierra de Durango fue la que me vio crecer
Municipio Tamazula, testigo de mi niñez
Y mi rancho del Palmito, ya nunca lo he vuelto a ver

Por Nebraska y Oklahoma, en Texas y en Arizona
Por California y Nevada, en Ohio y La Florida
Como he vendido animales, allá en el sur Carolina
Cómo he repartido kilos más que tortillas de harina

Todos me apodan "El Paisa", el jefe de Cosalá
Por los Estados Unidos, así me conocen ya
Se alegra mucho mi gente cuando me miran llegar
Cuando llego con los kilos, se ponen luego a tomar

¡Ánimo!
Y arriba San José de Cañas, Durango, compadre

Cuando acabo mis entregas siempre me miran paseando
En mi Corvette gris del año, de la vida disfrutando
Con morenas y güeritas, yo nunca me ando chequeando
De cualquier modo me gustan, yo nunca me ando rajando

El dinero en mi bolsillo a mí nunca me ha faltado
Una güera por un lado, eso siempre me ha gustado
Una buena vitamina, si me siento desvelado
El sueño nunca me llega, siempre ando bien preparado

Saludos a mis paisanos de Culiacán y Durango
A todita la plebada que hoy se encuentra trabajando
Métanle el hombro a las ollas, que el cristal se está acabando
No dejen de trabajar, pa que me sigan mandando

Mi nombre es Leoncio Peras, no se les vaya a olvidar
Los corceles de Durango que me vengan a cantar
Corridos de contrabando para empezar a tomar
Que vengan otras de Remi, que me quiero emborrachar

Провинциал

В сосновой колыбели, в доме из самана
Среди ручьёв и дубов, и с R15 со мной
С пистолетом за поясом, мне ничего не важно было
С моими четырьмя обоймами по горам я бродил

Штат Синалоа, ты видел, как я родился
Эти горы Дуранго видели, как я рос
Муниципалитет Тамазула, свидетель моего детства
А моё ранчо Пальмито, я его больше не видел

В Небраске и Оклахоме, в Техасе и Аризоне
В Калифорнии и Неваде, в Огайо и Флориде
Как я продавал товар, там, на юге Каролины
Как я распространял килограммы больше, чем лепёшек из муки

Все зовут меня "Провинциал", босс из Косалы
По всем Соединённым Штатам меня так уже знают
Мои люди очень рады, когда видят, как я приезжаю
Когда я приезжаю с товаром, они сразу начинают пить

Давай!
И выше Сан-Хосе-де-Каньяс, Дуранго, compadre

Когда я заканчиваю свои дела, меня всегда видят катающимся
На моём сером Корвете этого года, наслаждаясь жизнью
Со смуглыми и белыми, я никогда не проверяю
Мне нравятся любые, я никогда не отказываюсь

Денег в моём кармане мне всегда хватало
Блондинка под боком, мне это всегда нравилось
Хорошая витаминка, если я чувствую себя разбитым
Сон ко мне не приходит, я всегда наготове

Привет моим землякам из Кульякана и Дуранго
Всем парням, кто сегодня работает
Вкладывайте душу в дело, стекло заканчивается
Не прекращайте работать, чтобы продолжать мне отправлять

Меня зовут Леонсио Перас, не забывайте
Жеребята из Дуранго, спойте мне
Корридо о контрабанде, чтобы начать пить
Принесите ещё Реми, я хочу напиться