El Rayo - El Fantasma перевод на французский

El Rayo

Ya se terminó abril y llegó mayo
Ando chambiando, yo soy el Rayo
Van mis muchachos, no ando jugando
Yo si soy sayo, tengo buen callo, soy un buen gallo
Para la guerra le entro a la quema, entro y salgo

Porto buenos artefactos
308 es el fusil que me acompaña
Una 40 en el cuadril, bravo el perfil
Y pa'l barril soy un candil
Con mucho gusto yo les presento al Minimí

Y sé que las puedo
Aquí no hay miedo, le entro al ruedo
Y si se requiere traer un rifle que escupe fuego
Si no eres hombre para jalarle, quedarás muerto

Ahí nomás pa que sepan como roza la cadena, compadre

Gajo que dar pa aportar, me ha de cuidar
Mi vestimenta estilo militar
Si hay que pelear, no hay vuelta atrás
Voy a topar, sin agraviar, lo vo'a chingar
Y en la piernera la Pietro Beretta para rematar

Me miran en la ciudad, en rancherías
En caravana de noche y día
La sombreriza, siempre bien pilas
Cuidando el área con los fusiles por si se arriman
Pura plebada bien ajuariada traigo en mis filas

Y sé que las puedo
Aquí no hay miedo, le entro al ruedo
Y si se requiere traer un rifle que escupe fuego
Si no eres hombre para jalarle, quedarás muerto

¡Oh-ah!

L'Éclair

Avril est fini et mai est arrivé
Je suis au travail, je suis l'Éclair
Mes gars sont là, je ne plaisante pas
Je suis rusé, j'ai du cran, je suis un bon coq
Pour la guerre, j'entre dans la mêlée, j'entre et je sors

Je porte de bons outils
Un 308 est le fusil qui m'accompagne
Un 40 dans le quad, profil audacieux
Et pour le baril, je suis une lumière
Avec plaisir, je vous présente le Minimí

Et je sais que je peux le faire
Ici, pas de peur, j'entre dans l'arène
Et s'il le faut, apporter un fusil qui crache du feu
Si tu n'es pas un homme pour tirer, tu resteras mort

Voilà juste pour que vous sachiez comment fonctionne la chaîne, ma belle

Branche à donner pour contribuer, elle doit me protéger
Ma tenue style militaire
S'il faut se battre, pas de retour en arrière
Je vais affronter, sans offenser, je vais te baiser
Et dans la cuisse le Pietro Beretta pour achever

On me voit en ville, dans les ranchs
En caravane nuit et jour
Le chapeau, toujours vigilant
Gardant la zone avec les fusils au cas où ils s'approcheraient
Que des gars bien équipés dans mes rangs

Et je sais que je peux le faire
Ici, pas de peur, j'entre dans l'arène
Et s'il le faut, apporter un fusil qui crache du feu
Si tu n'es pas un homme pour tirer, tu resteras mort

Oh-ah!