Текст и перевод песни El Fantasma - El Rayo

El Rayo

Ya se terminó abril y llegó mayo
Ando chambiando, yo soy el Rayo
Van mis muchachos, no ando jugando
Yo si soy sayo, tengo buen callo, soy un buen gallo
Para la guerra le entro a la quema, entro y salgo

Porto buenos artefactos
308 es el fusil que me acompaña
Una 40 en el cuadril, bravo el perfil
Y pa'l barril soy un candil
Con mucho gusto yo les presento al Minimí

Y sé que las puedo
Aquí no hay miedo, le entro al ruedo
Y si se requiere traer un rifle que escupe fuego
Si no eres hombre para jalarle, quedarás muerto

Ahí nomás pa que sepan como roza la cadena, compadre

Gajo que dar pa aportar, me ha de cuidar
Mi vestimenta estilo militar
Si hay que pelear, no hay vuelta atrás
Voy a topar, sin agraviar, lo vo'a chingar
Y en la piernera la Pietro Beretta para rematar

Me miran en la ciudad, en rancherías
En caravana de noche y día
La sombreriza, siempre bien pilas
Cuidando el área con los fusiles por si se arriman
Pura plebada bien ajuariada traigo en mis filas

Y sé que las puedo
Aquí no hay miedo, le entro al ruedo
Y si se requiere traer un rifle que escupe fuego
Si no eres hombre para jalarle, quedarás muerto

¡Oh-ah!

Молния

Апрель закончился, наступил май,
Я пашу, дорогая, я – Молния.
Мои ребята идут, я не играю,
Я – боец, моя репутация крепка, я – настоящий петух.
На войну иду в самое пекло, вхожу и выхожу.

Ношу с собой отличные инструменты,
Винтовка 308 – моя верная спутница,
Пистолет 40-го калибра на бедре, отличный профиль,
И для ствола я – фитиль,
С большим удовольствием представляю тебе «Минимум».

И я знаю, что смогу,
Здесь нет страха, я вступаю в бой,
И если потребуется, возьму винтовку, изрыгающую огонь,
Если ты не мужчина, чтобы спустить курок, ты умрешь.

Вот так, чтобы ты знала, как работает цепь, дорогуша.

Должен вносить свою лепту, меня должна защищать
Моя одежда в военном стиле,
Если нужно драться, пути назад нет,
Я пробьюсь, без обид, я с этим разберусь,
А на ноге «Беретта», чтобы прикончить.

Меня видят в городе, в деревнях,
В колонне, ночью и днем,
В шляпе, всегда начеку,
Охраняю территорию с винтовками на случай, если кто-то сунется,
Только проверенные ребята в моих рядах.

И я знаю, что смогу,
Здесь нет страха, я вступаю в бой,
И если потребуется, возьму винтовку, изрыгающую огонь,
Если ты не мужчина, чтобы спустить курок, ты умрешь.

О-а!