Текст и перевод песни El Fantasma - El Señor de la Fiesta

El Señor de la Fiesta

Que me traigan un cuartito
Para que empiece la fiesta
Que vengan los intocables
Para tocar unas piezas
Y qué saquen mi caballo
Para ajustarle la rienda

Con el porte bien ranchero
Y su sombrero ladeado
Porta una súper del once
En su cinturón piteado
Lleva por nombre Ismael
Conocido como el Mayo

Es el señor de la fiesta
Hombre cabal y sincero
Es amigo del amigo
Con las damas caballero
Y si el gobierno lo busca
Eso no le quita el sueño

Tiene ganado muy fino
Es un rico ganadero
Caballos de pura sangre
Traídos del extranjero
Pero sigue siendo el mismo
Con dinero y sin dinero

El tesoro más preciado
Siempre a sido su familia
Sus hijos lo más sagrado
Y toda su palomilla
Y si algún día se ofreciera
Por ellos daría la vida

Arriscandose el sombrero
Va agarrando su camino
Cuidándose bien la espalda
Por si es que salen bandidos
Mucho gusto soy el Mayo
Aquí tienen a un amigo

The Lord of the Party

Bring me a little room, my love,
So the party can begin.
Let the Untouchables come,
To play a few tunes.
And bring out my horse,
So I can adjust the reins.

With a true rancher's style,
And his hat tilted to the side.
He carries a Super .38,
On his tooled belt, so fine.
His name is Ismael,
Known as El Mayo, my dear.

He's the lord of the party,
A righteous and honest man.
A friend to his friends, you see,
A gentleman with the ladies, ma'am.
And if the government's looking for him,
It doesn't steal his sleep, not at all.

He has very fine cattle,
He's a wealthy rancher, it's true.
Thoroughbred horses,
Brought from abroad, for you.
But he remains the same,
With money or without, he's still him.

His most precious treasure,
Has always been his family.
His children are sacred,
And all his close crew, you see.
And if one day it were needed,
He would give his life for them, truly.

Tipping his hat, with a smile,
He's making his way along the road.
Watching his back carefully,
In case bandits appear, my love, be bold.
Nice to meet you, I'm El Mayo,
You have a friend in me, it's told.