Текст и перевод песни El Fantasma - El Señor de la Fiesta

El Señor de la Fiesta

Que me traigan un cuartito
Para que empiece la fiesta
Que vengan los intocables
Para tocar unas piezas
Y qué saquen mi caballo
Para ajustarle la rienda

Con el porte bien ranchero
Y su sombrero ladeado
Porta una súper del once
En su cinturón piteado
Lleva por nombre Ismael
Conocido como el Mayo

Es el señor de la fiesta
Hombre cabal y sincero
Es amigo del amigo
Con las damas caballero
Y si el gobierno lo busca
Eso no le quita el sueño

Tiene ganado muy fino
Es un rico ganadero
Caballos de pura sangre
Traídos del extranjero
Pero sigue siendo el mismo
Con dinero y sin dinero

El tesoro más preciado
Siempre a sido su familia
Sus hijos lo más sagrado
Y toda su palomilla
Y si algún día se ofreciera
Por ellos daría la vida

Arriscandose el sombrero
Va agarrando su camino
Cuidándose bien la espalda
Por si es que salen bandidos
Mucho gusto soy el Mayo
Aquí tienen a un amigo

Le Seigneur de la Fête

Qu'on m'apporte une petite chambre
Pour que la fête commence, ma belle
Que les Intouchables arrivent
Pour jouer quelques morceaux, ma douce
Et qu'on amène mon cheval
Pour ajuster ses rênes, ma chérie

Avec son allure bien ranchero
Et son chapeau incliné, ma reine
Il porte une Super .45
À sa ceinture brodée, ma jolie
Il s'appelle Ismael
Connu sous le nom de Mayo, ma belle

C'est le seigneur de la fête
Homme loyal et sincère, ma douce
C'est l'ami de l'ami
Un gentleman avec les dames, ma chérie
Et si le gouvernement le recherche
Cela ne le prive pas de sommeil, ma reine

Il possède du bétail de race
C'est un riche éleveur, ma jolie
Des chevaux pur-sang
Importés de l'étranger, ma belle
Mais il reste le même
Avec ou sans argent, ma douce

Son trésor le plus précieux
A toujours été sa famille, ma chérie
Ses enfants sont sacrés
Et toute sa bande, ma reine
Et si un jour cela était nécessaire
Il donnerait sa vie pour eux, ma jolie

Risquant son chapeau
Il suit son chemin, ma belle
Surveillant ses arrières
Au cas où des bandits surgiraient, ma douce
Enchanté, je suis Mayo
Vous avez ici un ami, ma chérie