Текст и перевод песни El Fantasma feat. Los Dos Carnales - En La Bola
Continuamos
con
un
corridazo
que
se
llama
Continuons
avec
une
corrida
qui
s'appelle
"En
la
bola";
¡márquele,
pariente!
"Dans
la
boule"
; marque-le,
mon
cher !
En
la
vida,
lo
que
vale
es
la
palabra
Dans
la
vie,
ce
qui
compte,
c'est
la
parole
Hoy
en
día,
hay
muchos
hombres
con
falda
Aujourd'hui,
il
y
a
beaucoup
d'hommes
en
jupes
Dice
el
dicho:
"pa'
cabrón,
cabrón
y
medio"
Comme
on
dit :
"pour
un
salaud,
un
salaud
et
demi"
No
me
busquen
porque
no
conozco
el
miedo
Ne
me
cherchez
pas,
car
je
ne
connais
pas
la
peur
Y
en
mi
vida
ya
no
hay
nada
que
me
espante
Et
dans
ma
vie,
il
n'y
a
plus
rien
qui
me
fasse
peur
Nos
jalamos
si
se
trata
de
atorarle
On
s'en
prend
à
lui
si
on
doit
le
torturer
No
se
ven
contentos,
no
sé
qué
les
arde
Ils
ne
sont
pas
contents,
je
ne
sais
pas
ce
qui
leur
brûle
A
los
perros
hay
que
dejarlos
que
ladren
Il
faut
laisser
les
chiens
aboyer
Soy
buenazo,
si
me
tratan
con
respeto
Je
suis
gentil,
si
tu
me
traites
avec
respect
Por
las
malas,
no
tolero
ni
un
pendejo
Par
les
moyens,
je
ne
tolère
pas
un
idiot
Una
corta
en
la
cintura
me
respalda
Un
court
dans
la
taille
me
soutient
Voy
de
frente,
yo
no
les
busco
la
espalda
Je
vais
de
l'avant,
je
ne
cherche
pas
ton
dos
En
la
bola
somos
muy
pocos
amigos
Dans
la
boule,
nous
sommes
très
peu
d'amis
Hay
palabra,
no
somos
de
doble
filo
Il
y
a
la
parole,
nous
ne
sommes
pas
à
double
tranchant
Aquí
no
les
permitimos
corrientadas
Ici,
nous
ne
permettons
pas
les
courants
Hay
lealtad,
aquí
no
andamos
con
mamadas
Il
y
a
de
la
loyauté,
ici,
nous
ne
nous
occupons
pas
de
conneries
Un
saludo
pa'
todos
los
que
están
firmes
Un
salut
à
tous
ceux
qui
sont
fermes
Y
las
lacras,
no
quiero
que
se
me
arrimen
Et
les
charognes,
je
ne
veux
pas
qu'elles
s'approchent
de
moi
Y
arremánguele,
carnales
Et
accroche-toi,
mon
cher
Y
ánimo
compa'
Fantasma
Et
courage,
mon
pote
Fantasma
Puro
Fino
Arte
Music
Puro
Fino
Arte
Musique
Arriba,
chavalón
En
avant,
mon
pote
Puro
Dos
Carnales,
ay-ay
Puro
Dos
Carnales,
ay-ay
Los
placeres
que
la
vida
me
ha
brindado
Les
plaisirs
que
la
vie
m'a
offerts
Los
gozamos,
para
eso
no
escatimamos
Nous
les
savourons,
nous
ne
lésinons
pas
pour
cela
Trabajando
y
generando
día
con
día
Travailler
et
générer
jour
après
jour
Pa'
que
no
le
falte
nada
a
la
familia
Pour
que
ta
famille
ne
manque
de
rien
El
dinero
es
una
chinga
pa'
ganarlo
L'argent
est
une
merde
à
gagner
Pero
cómo
se
disfruta
ir
a
gastarlo
Mais
comme
on
aime
dépenser
En
la
bola
somos
muy
pocos
amigos
Dans
la
boule,
nous
sommes
très
peu
d'amis
Hay
palabra,
no
somos
de
doble
filo
Il
y
a
la
parole,
nous
ne
sommes
pas
à
double
tranchant
Aquí
no
les
permitimos
corrientadas
Ici,
nous
ne
permettons
pas
les
courants
Hay
lealtad,
aquí
no
andamos
con
mamadas
Il
y
a
de
la
loyauté,
ici,
nous
ne
nous
occupons
pas
de
conneries
Un
saludo
pa'
todos
los
que
están
firmes
Un
salut
à
tous
ceux
qui
sont
fermes
Y
las
lacras,
no
quiero
que
se
me
arrimen
Et
les
charognes,
je
ne
veux
pas
qu'elles
s'approchent
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.