Enseñanza de Los Viejos - El Fantasma перевод на немецкий

Enseñanza de Los Viejos

Continuamos con un tema que se llama "Enseñanza de Los Viejos"
Ánimo, señores, habla un tipo sierreño
Arremángale, viejo

De mi madre heredé lo buena gente
Y mi padre me enseñó a no ser corriente
Con orgullo, traigo escuela de mi tata
Por mi nana hoy soy un hombre decente
Soy de los que no se fijan en la bolsa
Porque a mí no me parieron los billetes

Si te doy la mano, es porque quiero darla
Si el saludo te lo niego, ya es por algo
Yo crecí con enseñanza de los viejos
No es mi estilo el andar aparentando
Para mí lo que más cuenta es la palabra
Y no hablo nomás por andar hablando

No tolero a la gente mitotera
Y es poquita la gente que me rodea
Cuando traigo antojo de tomarme un bote
Si es que traigo pa gastar, pues me lo tomo
Me la llevo tranquilito y en la orilla
Pero sepan que me doy cuenta de todo

Y ahí nomás, chavalo
Arriba San José de Cañas, Durango
Y arriba el General, uah

Tengo amigos con dinero y sin dinero
Pero siempre lo que vale es la persona
Lo que llevas puesto, eso no me importa
El respeto es más bonito que la moda
Aunque vistas con charol o con huarache
Ya saben que la huesuda no perdona

En mi mesa, lo que hay es para todos
Aunque sean frijolitos con tortilla
Cuando el bule tiene agua es suficiente
Pues la carne va a chillar en la parrilla
Hay que ser con los que siempre son con uno
Yo por eso estoy al cien con mi cuadrilla (a huevo)

Me retiro el sombrero por mis viejos
Por haberme dado muy buenos consejos
Un saludo pa los que se adelantaron
Tengo fe que volveremos a mirarnos
Por lo pronto, ya voy a agarrar camino
Me dio mucho gusto poder saludarlos

Y ahí le va, compadre, hasta el cielo
Ánimo

Die Lehren der Alten

Wir machen weiter mit einem Lied, das "Die Lehren der Alten" heißt
Nur Mut, meine Herren, es spricht ein Typ aus der Sierra
Hau rein, Alter

Von meiner Mutter habe ich die Gutherzigkeit geerbt
Und mein Vater hat mich gelehrt, nicht gewöhnlich zu sein
Mit Stolz trage ich die Schule meines Vaters
Wegen meiner Mutter bin ich heute ein anständiger Mann
Ich bin keiner, der auf den Geldbeutel schaut
Denn mich haben nicht die Scheine geboren

Wenn ich dir die Hand gebe, dann weil ich es will
Wenn ich dir den Gruß verweigere, dann hat das seinen Grund
Ich bin mit den Lehren der Alten aufgewachsen
Es ist nicht meine Art, etwas vorzutäuschen
Für mich zählt das Wort am meisten
Und ich rede nicht nur, um zu reden

Ich dulde keine Schwätzer
Und es gibt nur wenige Leute um mich herum
Wenn ich Lust habe, einen Krug zu leeren, meine Schöne
Wenn ich Geld zum Ausgeben habe, dann tue ich es
Ich nehme es ruhig und halte mich am Ufer
Aber ihr sollt wissen, dass ich alles mitbekomme

Und das war's, mein Freund
Hoch lebe San José de Cañas, Durango
Und hoch lebe der General, uah

Ich habe Freunde mit und ohne Geld
Aber was immer zählt, ist der Mensch
Was du trägst, ist mir egal
Respekt ist schöner als Mode
Ob du Lackschuhe oder Sandalen trägst
Ihr wisst ja, dass der Tod keine Gnade kennt

An meinem Tisch ist für alle genug da
Auch wenn es nur Bohnen mit Tortillas sind
Wenn der Krug Wasser hat, ist das genug
Denn das Fleisch wird auf dem Grill brutzeln
Man muss zu denen halten, die immer zu einem stehen
Deshalb stehe ich voll hinter meiner Truppe (jawohl)

Ich ziehe meinen Hut vor meinen Alten
Weil sie mir sehr gute Ratschläge gegeben haben
Einen Gruß an diejenigen, die vorausgegangen sind
Ich habe den Glauben, dass wir uns wiedersehen werden
Vorerst werde ich mich auf den Weg machen
Es hat mich sehr gefreut, euch begrüßen zu dürfen

Und das geht an dich, mein Freund, bis zum Himmel
Kopf hoch