Текст и перевод песни El Fantasma feat. Los Dos Carnales - Juanito Mujeres

Juanito Mujeres

Continuamos con un corridazo, señores
Se llama: "Juanito Mujeres"
Junto con Los Dos Carnales

Para mencionar el tema, como este, da mucho que hablar
Afrento varios dilemas
Comunes problemas para avanzar

Valle de Guadalupe
Lugar y destino, y su pueblo natal
Recuerda bien la comarca
Ahí dejó su marca, ¿cuál fue su final?

Fue un sacrificio para él querer morir de esa manera
Poder salvarse es algo que le tocó muy a las carreras
El día primero
Fue testigo de esa chingada tragedia

Los planes y los deseos
De una vida tranquila muchas veces se truncan
Respetuoso con la gente
Lo que a los corrientes se les dificulta

Para estudiar medicina
Nunca se combina el miedo en la mente
Y esas balas asesinas
Tupieron su cuerpo hasta lograr su muerte

Las fiestas y las tomadas
El hombre gustaba, siempre muy alegre
También gozar de placeres
Y como sobrenombre: "Juanito Mujeres"

Ahí me despido y si no olvido un beso le dejo a mi madre
Pa mis hermanos va un abrazo que yo sé que han de extrañarme
La vida es dura
Y no queda más que aguantarse

Juanito Mujeres

On continue avec un corridazo, messieurs
Il s'appelle : "Juanito Mujeres"
Avec Los Dos Carnales

Pour mentionner le sujet, comme celui-ci, il y a de quoi parler
Je fais face à plusieurs dilemmes
Des problèmes communs à surmonter

Vallée de Guadalupe
Lieu et destination, et son village natal
Rappelle-toi bien la région
Il y a laissé sa marque, quelle a été sa fin ?

C'était un sacrifice pour lui de vouloir mourir de cette manière
Pouvoir se sauver est quelque chose qui lui est arrivé très rapidement
Le premier jour
A été témoin de cette tragédie merdique

Les plans et les désirs
D'une vie tranquille sont souvent brisés
Respectueux envers les gens
Ce qui est difficile pour les voyous

Pour étudier la médecine
La peur ne s'est jamais mêlée à son esprit
Et ces balles assassines
Ont transpercé son corps jusqu'à ce qu'il trouve la mort

Les fêtes et les beuveries
L'homme aimait ça, toujours très joyeux
Il aimait aussi profiter des plaisirs
Et comme surnom : "Juanito Mujeres"

Je te dis au revoir, et si je ne l'oublie pas, un baiser à ma mère
Pour mes frères, un câlin, je sais qu'ils vont me manquer
La vie est dure
Et il n'y a rien d'autre à faire que de se la faire