Текст и перевод песни El Fantasma feat. Los Dos Carnales - Juanito Mujeres

Juanito Mujeres

Continuamos con un corridazo, señores
Se llama: "Juanito Mujeres"
Junto con Los Dos Carnales

Para mencionar el tema, como este, da mucho que hablar
Afrento varios dilemas
Comunes problemas para avanzar

Valle de Guadalupe
Lugar y destino, y su pueblo natal
Recuerda bien la comarca
Ahí dejó su marca, ¿cuál fue su final?

Fue un sacrificio para él querer morir de esa manera
Poder salvarse es algo que le tocó muy a las carreras
El día primero
Fue testigo de esa chingada tragedia

Los planes y los deseos
De una vida tranquila muchas veces se truncan
Respetuoso con la gente
Lo que a los corrientes se les dificulta

Para estudiar medicina
Nunca se combina el miedo en la mente
Y esas balas asesinas
Tupieron su cuerpo hasta lograr su muerte

Las fiestas y las tomadas
El hombre gustaba, siempre muy alegre
También gozar de placeres
Y como sobrenombre: "Juanito Mujeres"

Ahí me despido y si no olvido un beso le dejo a mi madre
Pa mis hermanos va un abrazo que yo sé que han de extrañarme
La vida es dura
Y no queda más que aguantarse

Хуанито-бабник

Продолжаем с корридо, дамы,
Называется: "Хуанито-бабник"
Вместе с Los Dos Carnales

Чтобы упомянуть тему, как эта, дающая много поводов для разговоров,
Столкнулся с несколькими дилеммами,
Обычными проблемами на пути к успеху.

Долина Гваделупе,
Место и предназначение, и его родной город,
Хорошо помнит свой край,
Там он оставил свой след, каким был его конец?

Это было для него жертвой - умереть таким образом,
Спастись - это то, что ему удалось лишь чудом,
Первого числа,
Стал свидетелем этой чертовой трагедии.

Планы и желания,
Спокойной жизни часто рушатся,
Уважительный к людям,
То, что для обычных людей затруднительно.

Чтобы изучать медицину,
Страх в голове никогда не сочетается,
И эти убийственные пули,
Изрешетили его тело, пока не достигли своей цели.

Праздники и попойки,
Мужчина любил веселье, всегда был очень радостным,
Также наслаждаться удовольствиями,
И как прозвище: "Хуанито-бабник".

Здесь я прощаюсь, и если не забуду, оставлю поцелуй своей матери,
Для моих братьев - объятия, я знаю, что они будут скучать по мне,
Жизнь тяжела,
И ничего не остается, кроме как терпеть.