La Disputa - El Fantasma перевод на немецкий

La Disputa

Por esa mentirosa estoy
Hundido en un pozo
Pozo vagabundo y sigo viendo tu retrato
Trato de olvidar tu amor y tu presente obscuro
Curo mis heridas con los tragos de cervezas
Besas a otros hombres, de mi vida ya te fuiste

Fuiste un sentimiento
Miento cuando digo que por fin logré olvidarte
Darte el corazón a manos llenas fue un fracaso
Caso ya no tiene continuar con tus mentiras
Tiraste lo nuestro al abandono, no hay derecho

Derecho al infierno irás, y vivirás en llamas
Llamas y me dices que te sientes apenada
Nada puedo hacer para tenerte, y es mi culpa
Culpable yo soy por continuar con la dispu-
También te olvidaré

Ahí nomás, chavalos
Y que agarre camino la viejona si no quiere estar

Puras falsedades
Ha de ser porque, en realidad, tú no me amabas
Abandonas ya este corazón que fue tu nido
Ni donde buscarte, ya tu vida es la parranda
Anda, pues, con Dios y sigue, vive tu camino

Derecho al infierno irás, y vivirás en llamas
Llamas y me dices que te sientes apenada
Nada puedo hacer para tenerte, y es mi culpa
Culpable yo soy por continuar con la dispu-
También te olvidaré

Der Streit

Wegen dieser Lügnerin bin ich
In einem Loch versunken
Einem Loch der Vagabunden, und ich sehe immer noch dein Porträt
Ich versuche, deine Liebe und deine dunkle Gegenwart zu vergessen
Ich heile meine Wunden mit Schlucken von Bier
Du küsst andere Männer, aus meinem Leben bist du schon gegangen

Du warst ein Gefühl
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich dich endlich vergessen habe
Dir mein Herz mit vollen Händen zu geben, war ein Misserfolg
Es hat keinen Sinn mehr, mit deinen Lügen weiterzumachen
Du hast das Unsere aufgegeben, das ist nicht richtig

Direkt in die Hölle wirst du gehen und in Flammen leben
Du rufst an und sagst mir, dass es dir leid tut
Ich kann nichts tun, um dich zu haben, und es ist meine Schuld
Ich bin schuldig, weil ich mit dem Strei- weitermache
Ich werde dich auch vergessen

Genau so, Jungs
Und die Alte soll ihren Weg gehen, wenn sie nicht bleiben will

Lauter Unwahrheiten
Es muss daran liegen, dass du mich in Wirklichkeit nicht geliebt hast
Du verlässt jetzt dieses Herz, das dein Nest war
Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll, dein Leben ist jetzt die Party
Geh also mit Gott und lebe dein Leben weiter

Direkt in die Hölle wirst du gehen und in Flammen leben
Du rufst an und sagst mir, dass es dir leid tut
Ich kann nichts tun, um dich zu haben, und es ist meine Schuld
Ich bin schuldig, weil ich mit dem Strei- weitermache
Ich werde dich auch vergessen