Текст и перевод песни El Fantasma - La Vida Cara

La Vida Cara

Está claro, me gusta lo bueno
Nunca me conformo con lo que ya tengo
Varios dicen que es pura avaricia
Pero cómo cuesta la vida que llevo

Entre más feria tienes, más gastas
Hay que aprovechar que da leche la vaca
Cómo he sido bueno y dadivoso
Los cuervos sedientos se arriman al pozo

Sin los rieles, los trenes no avanzan
Mi familia es la que me levanta
Yo en ellos me apoyo
Me estoy dando una vida cara
Pero ya soy dueño de la granja
Me embarré de lodo pa tenerlo todo

Ya aguante el morral, traje seco
Por eso disfruto ahora que está lleno
No da felicidad el dinero
Ay, qué equivocados los que dicen eso

En el juego hay dos tipos de gente
Los tramposos y los que traen suerte
Yo traigo alas de oro
Me estoy dando una vida cara
Pero ya soy dueño de la granja
Me embarré de lodo pa tenerlo todo

Дорогая Жизнь

Понятно, мне нравится всё лучшее,
Никогда не довольствуюсь тем, что уже имею.
Многие говорят, что это чистая жадность,
Но ты же знаешь, во сколько обходится моя жизнь.

Чем больше у тебя денег, тем больше ты тратишь,
Надо пользоваться тем, что корова даёт молоко.
Я же был хорошим и щедрым,
И вот жаждущие вороны слетаются к моему колодцу.

Без рельсов поезда не ходят,
Моя семья - это то, что меня поднимает.
На них я и опираюсь.
Я живу дорогой жизнью,
Но я уже хозяин на своей ферме.
Я вывалялся в грязи, чтобы получить всё это.

Я достаточно потаскал пустой мешок,
Поэтому наслаждаюсь им сейчас, когда он полон.
Не в деньгах счастье,
Ах, как же ошибаются те, кто так говорит.

В игре есть два типа людей:
Мошенники и те, кому везёт.
У меня золотые крылья,
Я живу дорогой жизнью,
Но я уже хозяин на своей ферме.
Я вывалялся в грязи, чтобы получить всё это.