Los Gallos Peleando Se Calan - El Fantasma перевод на английский

Los Gallos Peleando Se Calan

Yo crecí donde se dan los hombres
Con el cayo del wingo y la pala
Donde el machete abre los caminos
Y se aprende a sembrar en las faldas
Donde el papel no ocupa de firmas
Solamente, una sola palabra

Sin candados, se respeta el cerco
Aunque solo lo ajuste un alambre
Donde el que no siembra, no cosecha
Y el que no le busca, muere de hambre
Donde si amanece y canta el gallo
Pa la labor, se está haciendo tarde

Los valientes se dan por docenas
Y de frente, los hombres se matan
Donde no se acostumbra el abuso
Ni tampoco cargar la ventaja
No hay espacio en el morral pa'l miedo
Y los gallos, peleando se calan

¡Ahí nomás!
¡Ahí le va, general!
Y, ¡arriba San José de Cañas, Durango, viejo!

Soy de un rancho allá, por la sierra
Y mi acento, quizás, me delata
Donde la educación poco llega
Pero sobra y se aprende en la casa
Donde el cinto habla al pie de la letra
Y el carril te lo enseña una cuarta

No había luz, pero estaba la luna
Sin dinero, eran mías las estrellas
Donde los lujos te los da el monte
Y un manjar se cocina con leña
Da la mata, gallina y la vaca
Y si llueve, los pozos se llenan

Y si Dios me prestara otra vida
Que le hace que no tenga partera
Nomás que me dé los mismos viejos
Y me aviente de nuevo en mi tierra
Si me fui, es que yo tuve una razón
Pero, el rancho está en mi corazón

The Roosters Test Each Other Fighting

I grew up where men are made,
With calloused hands from the wing and the shovel,
Where the machete opens the paths,
And you learn to sow on the hillsides,
Where paper doesn't need signatures,
Just a single word, darling.

Without locks, the fence is respected,
Even if it's only held by wire,
Where he who doesn't sow, doesn't reap,
And he who doesn't hustle, starves,
Where if the rooster crows at dawn,
You're already late for work, my love.

Brave men are a dime a dozen,
And face to face, men kill each other,
Where abuse isn't tolerated,
Nor is taking advantage, sweetheart,
There's no room in the bag for fear,
And roosters test each other fighting.

There you go!
There it is, General!
And, long live San José de Cañas, Durango, my old friend!

I'm from a ranch there, in the mountains,
And my accent, perhaps, gives me away,
Where education rarely reaches,
But it abounds and is learned at home, my dear,
Where the belt speaks volumes,
And a beating teaches you the right path.

There was no light, but there was the moon,
Without money, the stars were mine,
Where the mountain gives you luxuries,
And a feast is cooked with firewood, sweetheart,
The garden, the hen, and the cow provide,
And if it rains, the wells fill up.

And if God lent me another life,
It doesn't matter if there's no midwife,
Just give me the same old folks,
And throw me back into my land, my love,
If I left, it's because I had a reason,
But the ranch is in my heart.