No Soy Quien Pa Decir Que No - El Fantasma перевод на немецкий

No Soy Quien Pa Decir Que No

Otra vez me pagaron mal
Otra vez me tocó traición
Otra vez tengo que sufrirle
Y llorarle a este perro amor
Más aguanto porque ya aprendí
Que es de piedra ya mi corazón

Cuántas veces me tocó perder
Esta raya es una más pal' tigre
Decepciones, mujer tras mujer
Y no más no le entiendo al business

Pero, amigo, es que yo no soy quién
Pa' negarme al mejor ser que existe

Al final tienen la culpa, y no
Porque yo decido tirarme a perder
Reconozco que advertido estoy
Pero no, no es para una mujer
Yo nací con la gracia de Dios
Es por eso, deciden quererme
No soy quién pa' decirles que no
Aunque eso me lleve a la muerte

Al final tienen la culpa, y no
Porque yo decido tirarme a perder
Reconozco que advertido estoy
Pero no, no es pa' una mujer
Yo nací con la gracia de Dios
Es por eso, deciden quererme
No soy quién pa' decirles que no
Aunque eso me lleve a la muerte

Ich bin nicht der, der Nein sagt

Wieder einmal wurde ich schlecht bezahlt
Wieder einmal wurde ich betrogen
Wieder einmal muss ich leiden
Und diese verdammte Liebe beweinen
Aber ich halte durch, weil ich schon gelernt habe
Dass mein Herz jetzt aus Stein ist

Wie oft musste ich verlieren
Dieser Strich ist nur ein weiterer für den Tiger
Enttäuschungen, Frau um Frau
Und ich verstehe das Geschäft einfach nicht

Aber, mein Freund, ich bin nicht der,
der sich dem besten Wesen verweigert, das existiert

Am Ende seid ihr Schuld, und nicht,
Weil ich mich entscheide, mich zu verlieren
Ich erkenne an, dass ich gewarnt bin
Aber nein, es liegt nicht an einer Frau
Ich wurde mit der Gnade Gottes geboren
Deshalb entscheidet ihr euch, mich zu lieben
Ich bin nicht der, der euch Nein sagt
Auch wenn mich das in den Tod führt

Am Ende seid ihr Schuld, und nicht,
Weil ich mich entscheide, mich zu verlieren
Ich erkenne an, dass ich gewarnt bin
Aber nein, es liegt nicht an einer Frau
Ich wurde mit der Gnade Gottes geboren
Deshalb entscheidet ihr euch, mich zu lieben
Ich bin nicht der, der euch Nein sagt
Auch wenn mich das in den Tod führt