No Soy Quien Pa Decir Que No - El Fantasma перевод на французский

No Soy Quien Pa Decir Que No

Otra vez me pagaron mal
Otra vez me tocó traición
Otra vez tengo que sufrirle
Y llorarle a este perro amor
Más aguanto porque ya aprendí
Que es de piedra ya mi corazón

Cuántas veces me tocó perder
Esta raya es una más pal' tigre
Decepciones, mujer tras mujer
Y no más no le entiendo al business

Pero, amigo, es que yo no soy quién
Pa' negarme al mejor ser que existe

Al final tienen la culpa, y no
Porque yo decido tirarme a perder
Reconozco que advertido estoy
Pero no, no es para una mujer
Yo nací con la gracia de Dios
Es por eso, deciden quererme
No soy quién pa' decirles que no
Aunque eso me lleve a la muerte

Al final tienen la culpa, y no
Porque yo decido tirarme a perder
Reconozco que advertido estoy
Pero no, no es pa' una mujer
Yo nací con la gracia de Dios
Es por eso, deciden quererme
No soy quién pa' decirles que no
Aunque eso me lleve a la muerte

Je Ne Suis Pas Celui Qui Peut Dire Non

Encore une fois, on m'a mal payé
Encore une fois, j'ai été trahi
Encore une fois, je dois souffrir
Et pleurer pour cet amour de chien
Mais je tiens bon parce que j'ai appris
Que mon cœur est de pierre maintenant

Combien de fois ai-je dû perdre ?
Cette fois, c'est juste une de plus
Déceptions, femme après femme
Et je ne comprends toujours rien à ce jeu

Mais, mon ami, je ne suis pas celui
Qui peut refuser le meilleur être qui existe

Au final, c'est leur faute, et non
Parce que je décide de me perdre
Je reconnais que je suis prévenu
Mais non, ce n'est pas pour une femme
Je suis né avec la grâce de Dieu
C'est pour ça qu'elles décident de m'aimer
Je ne suis pas celui qui peut leur dire non
Même si cela me mène à la mort

Au final, c'est leur faute, et non
Parce que je décide de me perdre
Je reconnais que je suis prévenu
Mais non, ce n'est pas pour une femme
Je suis né avec la grâce de Dieu
C'est pour ça qu'elles décident de m'aimer
Je ne suis pas celui qui peut leur dire non
Même si cela me mène à la mort