Текст и перевод песни El Fantasma - Señores de Alto Grado

Señores de Alto Grado

La vieja escuela todavía sigue presente
Aún quedan hombres de palabra y de respeto
En estos tiempos, ya todo es un cochinero
La gente joven no respeta a los viejos
Acuérdense que el diablo no sabe por diablo
Pues, lo que sabe, lo ha sabido por lo viejo

Hoy he venido a platicarles de la mafia
Porque es un tema que ya tiene muchos años
Y muchos años han durado, los viejones
Que en el corrido voy a irles mencionando
Algunos vivos y algunos se adelantaron
Pero siguen siendo señores de alto grado

En Culiacán, la capital de Sinaloa
Está la mata y la guarida de los jefes
Jefe de jefes, aquel hombre de la barba
En Cuernavaca fue donde fuiste abatido
Beltrán, Arturo, fue tu nombre y apellido
Beltrán, Alfredo y El Mochomo, están en presidio

Ahí nomás pa que chequen el dato
Y sepan cómo roza la cadena, compa

Una cachucha con el 701
Está guardada porque el dueño no se encuentra
Su fiel compadre, apodado el "Güero Palma"
Los dos se encuentran cumpliendo con su sentencia
Dos señorones que marcaron una historia
En Mocorito y en La Tuna los recuerdan

También, Durango aquí va a decir presente
Aunque presente ya no se encuentre Nachito
Es de Huixiopa, el "Azul" Esparragoza
De buenos modos, y también buenos principios
Desde los cielos, Amado Carrillo Fuentes
Cuida a la gente del rancho, El Guamuchilito

Hay un sombrero que todavía sigue puesto
Y va a seguir bien puesto, yo se los apuesto
Aunque el viejón se dobla, nunca se ha quebrado
Le da tristeza que a sus hijos no ha mirado
Es un ranchero que tiene mucho ganado
Es Ismael su nombre y le apodan el "Mayo"

Донны высокого полёта

Старая школа всё ещё жива,
Всё ещё остались мужчины слова и уважения.
В эти времена всё превратилось в бардак,
Молодёжь не уважает старших.
Помните, что дьявол не рождается дьяволом,
Всё, что он знает, он узнал от стариков.

Сегодня я пришёл рассказать тебе о мафии,
Потому что это тема, которой уже много лет,
И много лет правили старики,
Которых я упомяну в этой балладе.
Некоторые живы, а некоторые ушли вперёд,
Но они всё ещё остаются донами высокого полёта.

В Кульякане, столице Синалоа,
Находятся владения и логово боссов.
Босс боссов, тот мужчина с бородой,
В Куэрнаваке ты был убит.
Бельтран, Артуро, было твоё имя и фамилия.
Бельтран, Альфредо и Эль Мочомо сидят в тюрьме.

Вот так, чтобы ты знала,
И понимала, как работает система, милая.

Пистолет с гравировкой 701
Лежит без дела, потому что его хозяина нет.
Его верный кум, по прозвищу "Гверо Пальма",
Они оба отбывают свой срок.
Два дона, которые создали историю.
В Мокорито и Ла Туне их помнят.

Также Дуранго здесь будет представлен,
Хотя Начито уже нет в живых.
Из Уиксопы, "Синий" Эспаррагоса,
С добрыми манерами и добрыми принципами.
С небес, Амадо Каррильо Фуэнтес
Присматривает за людьми из ранчо Эль Гуамучилито.

Есть шляпа, которая всё ещё надета,
И будет надета, я тебе ручаюсь.
Хотя старик и сгибается, он никогда не ломался.
Ему грустно, что он не видит своих детей.
Он ранчеро, у которого много скота.
Его зовут Исмаэль, а прозвище - "Майо".