Текст и перевод песни El Fantasma - Todo Cuanto Tuve

Todo Cuanto Tuve

Si dices que te vas, pero vete lejos
No regreses más, yo no te detengo
La puerta está abierta, ve, busca otro dueño
Que por amenazas, yo no pierdo el sueño

Con un buen tequila y un mariachi a un lado
No curo las heridas, que tu amor me ha dejado
De hoy en adelante, agarro mi rumbo
Que yo no acostumbro, aferrarme al pasado

Todo cuanto tuve, a tus pies lo puse
Mas no fue suficiente para que te quedaras
Por unos cuantos pesos, tu amor vendistes
Pagarás muy caro lo que decidistes

¡Ay, amor!
¡Ingrata mujer!

Que voy a enterrarte, yo te lo prometo
Y para olvidarte, lo que tengo es tiempo
Y si un día te quise, ahora te aborrezco
El tiempo perdido, solo lo descuento

Quien paga por amor, es de amor limosnero
Y falsos quereres, ni gratis los quiero
Yo tengo lo que quiero porque quiero y puedo
Así que a otro hombre a tronarle los dedos

Todo cuanto tuve, a tus pies lo puse
Mas no fue suficiente para que te quedaras
Por unos cuantos pesos, tu amor vendiste
Pagarás muy caro lo que decidistes

Tout Ce Que J'Avais

Si tu dis que tu pars, alors va-t'en loin
Ne reviens plus, je ne te retiendrai pas
La porte est ouverte, va, trouve un autre maître
Je ne perds pas le sommeil à cause de tes menaces

Avec une bonne tequila et un mariachi à côté
Je ne guéris pas les blessures que ton amour m'a laissées
À partir d'aujourd'hui, je prends ma route
Je n'ai pas l'habitude de m'accrocher au passé

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Mais ce n'était pas assez pour que tu restes
Tu as vendu ton amour pour quelques pesos
Tu paieras cher ce que tu as décidé

Oh, mon amour !
Femme ingrate !

Je vais t'enterrer, je te le promets
Et pour t'oublier, j'ai du temps
Et si un jour je t'ai aimé, maintenant je te déteste
Je ne fais que déduire le temps perdu

Celui qui paie pour l'amour est un mendiant d'amour
Et les faux amours, je ne les veux même pas gratuitement
J'ai ce que je veux parce que je le veux et je peux
Alors, va faire craquer les doigts à un autre homme

Tout ce que j'avais, je l'ai mis à tes pieds
Mais ce n'était pas assez pour que tu restes
Tu as vendu ton amour pour quelques pesos
Tu paieras cher ce que tu as décidé