Текст и перевод песни El Fantasma - Todo Cuanto Tuve

Todo Cuanto Tuve

Si dices que te vas, pero vete lejos
No regreses más, yo no te detengo
La puerta está abierta, ve, busca otro dueño
Que por amenazas, yo no pierdo el sueño

Con un buen tequila y un mariachi a un lado
No curo las heridas, que tu amor me ha dejado
De hoy en adelante, agarro mi rumbo
Que yo no acostumbro, aferrarme al pasado

Todo cuanto tuve, a tus pies lo puse
Mas no fue suficiente para que te quedaras
Por unos cuantos pesos, tu amor vendistes
Pagarás muy caro lo que decidistes

¡Ay, amor!
¡Ingrata mujer!

Que voy a enterrarte, yo te lo prometo
Y para olvidarte, lo que tengo es tiempo
Y si un día te quise, ahora te aborrezco
El tiempo perdido, solo lo descuento

Quien paga por amor, es de amor limosnero
Y falsos quereres, ni gratis los quiero
Yo tengo lo que quiero porque quiero y puedo
Así que a otro hombre a tronarle los dedos

Todo cuanto tuve, a tus pies lo puse
Mas no fue suficiente para que te quedaras
Por unos cuantos pesos, tu amor vendiste
Pagarás muy caro lo que decidistes

Всё, что у меня было

Если ты говоришь, что уходишь, то уходи далеко,
Не возвращайся больше, я тебя не держу.
Дверь открыта, иди, найди себе другого хозяина,
Потому что твоими угрозами меня не испугать.

С хорошей текилой и mariachi рядом
Я не залечу раны, которые оставила твоя любовь.
С сегодняшнего дня я выбираю свой путь,
Ведь я не привык цепляться за прошлое.

Всё, что у меня было, я положил к твоим ногам,
Но этого было недостаточно, чтобы ты осталась.
За горстку денег ты продала свою любовь,
Дорого заплатишь за свой выбор.

Ах, любовь!
Неблагодарная женщина!

Я похороню тебя, обещаю,
А чтобы забыть тебя, у меня есть время.
И если когда-то я любил тебя, теперь я тебя ненавижу.
Потерянное время я просто вычеркну.

Кто платит за любовь, тот нищий в любви,
А фальшивых чувств мне и даром не надо.
У меня есть то, что я хочу, потому что я хочу и могу,
Так что иди к другому мужчине щелкать пальцами.

Всё, что у меня было, я положил к твоим ногам,
Но этого было недостаточно, чтобы ты осталась.
За горстку денег ты продала свою любовь,
Дорого заплатишь за свой выбор.