Текст и перевод песни El Fantasma feat. Alfredo Olivas - Contrato Con la Muerte - En Vivo

Contrato Con la Muerte - En Vivo

Y así culminamos esta, este día tan productivo compa
Rompiendo un récord
No me eché ni un trago
Ni yo tampoco (ni usted tampoco)
Pero toda la raza que va a escuchar este cancionón
Con mucho respeto y seguro que van a tomar un trago
Segurito
Contrato con la muerte, compa Alfredo
De la joya del maestro Paulino Vargas
Con mucho respeto ni más ni menos señores
Arremángele viejo
Hala profe

Yo no sé lo que me pasa
Pero algo me está fallando
Me siento desesperado
A veces no sé dónde ando
Tal vez ha de ser la muerte
Que ya me ha de andar buscando

Sirva vino, cantinero
Y arrímeme otra botella
Que al cabo si yo no pago
La muerte paga por ella
Porque he firmado un contrato
Que he de casarme con ella

Yo sé que voy a morirme
No sé ni dónde ni cuándo
Pero la muerte me espera
Y ya se ha de estar cansando
Para el día en que yo me muera
Caiga rendido en sus brazos

Ahí le va mi viejo
Con todo respeto
Mi compa Alfredo
Salucita viejo
Y ahí nomás
Echale cuña'o

Si algún día me da el divorcio
Me voy derecho al infierno
Para preguntarle al diablo
Si quiere que sea su yerno
Así conocer dos mundos
Y ser para siempre eterno

Yo sé que voy a morirme
No sé ni dónde ni cuándo
Pero la muerte me espera
Y ya se ha de estar cansando
Para el día en que yo me muera
Caiga rendido en sus brazos

Ahí nomás viejo
Un trato con la muerte
Saludasos chavalada

Контракт со Смертью - Вживую

Вот так мы и завершаем этот, этот продуктивный денёк, дружище
Побив рекорд
Я даже ни капли не выпил
Я тоже (и ты тоже)
Но все ребята, которые будут слушать этот хитяру,
С большим уважением, наверняка выпьют по рюмочке
Несомненно
Контракт со смертью, компадре Альфредо
Из сокровищницы маэстро Паулино Варгаса
С большим уважением, ни больше ни меньше, дамы и господа
Засучи рукава, старина
Давай, маэстро

Я не знаю, что со мной происходит
Но что-то у меня не так
Я чувствую себя отчаявшимся
Иногда я не знаю, где нахожусь
Возможно, это смерть
Которая уже, должно быть, ищет меня

Налей вина, бармен
И принеси мне ещё бутылку
Ведь если я не заплачу,
Смерть заплатит за неё
Потому что я подписал контракт
Что женюсь на ней

Я знаю, что умру
Не знаю ни где, ни когда
Но смерть ждёт меня
И, должно быть, уже устала ждать
Чтобы в день моей смерти
Я упал без сил в её объятия

Вот тебе, старина
Со всем уважением
Мой компадре Альфредо
Ваше здоровье, старина
И вот так вот
Давай, братишка

Если когда-нибудь она даст мне развод
Я прямиком отправлюсь в ад
Чтобы спросить у дьявола
Хочет ли он, чтобы я стал его зятем
Так я познаю два мира
И стану вечно существовать

Я знаю, что умру
Не знаю ни где, ни когда
Но смерть ждёт меня
И, должно быть, уже устала ждать
Чтобы в день моей смерти
Я упал без сил в её объятия

Вот так вот, старина
Сделка со смертью
Привет, ребята