Текст и перевод песни El Fantasma feat. Eduardo Gurrola - El Güero Pochote - En Vivo

El Güero Pochote - En Vivo

Continuamos, un corridazo se llama "El Güero Pochote"
Junto con mi compa' Eduardo Gurrola, viejo
Ahí nomás pa' que vayan y digan a los Populares del Llano
¡Márquele, compa' Malesio!

Un chavalón atrabancado
Fue muy calmado y a la vez muy aventado
Siempre a la orden del Cholo vago
Güero Pochote fue su apodo muy mentado
Fue buen amigo y a la vez muy alineado
Y veces me tocó verlo ajuariado

En Mocorito se la llevaba
Fue de las filas del señor de la montaña
Siempre sonriendo se le miraba
Con cara seria cuando pechera portaba
Varias hazañas le tocaron con el Cholo
Con una nueve siempre le brincaba al toro

Fue muy alegre y disfrutaba
En una cross por la plazuela ruleteaba
Enamorado de las plebitas
Para escoger tenía varias en la lista
No se rajaba cuando algo le asignaban
Y era de disco el cuerno que lo acompañaba

¡Ay, pa' toro viejo!, casi nada
Arriba mi corito de Sinaloa, pariente (óyelo)

Una ocasión me tocó verlo
Camuflageado en Culiacán fue aquel encuentro
Naturalito y bien sereno
No usaba drogas, contaba con buen cerebro
Por eso El Vago le tenía mucha confianza
Fue muy derecho y el Pochote fue a su casa

Pa' sus hermanos ahí va el saludo
Seguro estoy que lo recuerdan a menudo
Compa' Kilin, quisiera verlo
Del compa' El Güero ha de tener muchos recuerdos
Pikin, su hermana, su mamá y también su viejo
Por Luis Fernando le piden mucho al eterno

Al compa' Güero no se le olvida
Ojalá vuelva pa' alegrar a su familia
Toda su gente lo está esperando
Hay esperanzas de algún día poder mirarlo
Aquí en el área se nota mucho su ausencia
Güero Pochote, mucha gente te recuerda

El Güero Pochote - En Vivo

On continue, un corridazo s'appelle "El Güero Pochote"
Avec mon ami Eduardo Gurrola, mon vieux
Voilà, pour que tu ailles dire aux Populaires del Llano
Appelez-le, mon ami Malesio !

Un jeune homme têtu
Il était très calme et en même temps très courageux
Toujours au service du Cholo vagabond
Güero Pochote était son surnom très populaire
Il était un bon ami et en même temps très loyal
Et parfois j'ai dû le voir en difficulté

À Mocorito, il passait son temps
Il était du côté du seigneur de la montagne
Il avait toujours le sourire aux lèvres
Avec un air sérieux quand il portait une veste
Il a vécu plusieurs exploits avec le Cholo
Avec un neuf, il sautait toujours sur le taureau

Il était très joyeux et il profitait
Sur un cross, il tournait en rond sur la place
Amoureux des petites filles
Il avait plusieurs femmes sur sa liste
Il ne se retirait pas quand on lui donnait une mission
Et c'était une corne de disque qui l'accompagnait

Ah, pour le taureau, mon vieux ! presque rien
En haut, mon petit chant de Sinaloa, mon cousin (écoute-le)

Une fois, j'ai eu l'occasion de le voir
Camouflé à Culiacán, ce fut cette rencontre
Naturel et très calme
Il ne prenait pas de drogue, il avait un bon cerveau
C'est pourquoi El Vago lui faisait beaucoup confiance
Il était très honnête et le Pochote est rentré chez lui

Pour ses frères, voici le salut
Je suis sûr qu'ils se souviennent souvent de lui
Mon ami Kilin, j'aimerais le voir
Mon ami El Güero doit avoir beaucoup de souvenirs
Pikin, sa sœur, sa mère et son père aussi
Pour Luis Fernando, ils demandent beaucoup à l'éternel

On ne l'oublie pas, le compa' Güero
J'espère qu'il reviendra pour égayer sa famille
Tout son peuple l'attend
Il y a des espoirs de pouvoir le voir un jour
Ici, dans la région, son absence se fait sentir
Güero Pochote, beaucoup de gens se souviennent de toi