Текст и перевод песни El Fantasma feat. Julián Mercado - La Sombra Más Grande

La Sombra Más Grande

Sale en vivo por acá este corridazo, "La Sombra Más Grande"
Con mi compa, Fantasma, por acá
Agradeciendo la invitación
Compañeros, continuamos con un corridazo, se llama: "La Sombra Más Grande"
Con mi compa Julián Mercado y su equipo
¡Arránquele, viejo!
¡Ahí nomás!
¡Y arriba la chamanada, señores!
¡Ay, pa toro!

Dicen muchas cosas, pero poco es verdadero
Hasta me calculan en millones mi dinero
Que si mando, que si traigo, que circulo, que si opero
Y en los más buscados ahora estoy como el primero
No les debo nada y tampoco quiero
Solo soy de rancho y me distingue mi sombrero

Si algo les ayuda, lo que tengo no es robado
Diario es que madrugó y le echo vuelta a mi ganado
Por barrancos, por el monte, por la sierra he caminado
Dura fue mi infancia y aun así aguante callado
Muchos me conocen, pocos me han mirado
Se oyen que me han visto por los rumbos del salado

¡Ánimo, viejo!

Entre los setenta y los noventas trabajaba
Eran otros tiempos, el respeto se ganaba
Los problemas se arreglaban con tan solo una llamada
Mas con el gobierno, con la gente involucrada
No he perdido el porte, sigo en la jugada
Firme, muy derecho, como somos los Zambada

¡Ahí nomás, chavalo!
¡Y armándole, compa Julián Mercado!
¡Mi pobre chavalada, señores!
¡Ahí nomás!
¡Al chile, Sinaloa!

Cada quien su santo va y le prende veladora
Fácil no es el jale, aquí reculas o le atoras
En cuestiones de la chamba no se aceptan las demoras
Menos, las envidias o los que andan de habladoras
De un principio sabes a lo que le atoras
Vida solo hay una y con los años la valoras

Cuando miro al cielo se me viene un trago amargo
Extraño a mi nieto, pero sigo sin embargo
Los demás de mis retoños nunca se me van de largo
El Flaco va al frente, es el que ahorita está al mando
Gordo y Serafín saben que hay respaldo
Y al niño Vicente, donde esté se los encargo

Amás lo que es, compadre

Nunca se me olvida lo de Chuy y su caballo
Soy fina persona, pues mi padre fue un buen gallo
Los errores y los golpes son los que me hicieron callo
Dicen que de abril el mes que sigue es mi tocayo
No les quede duda, sigo siendo sayo
Ismael Zambada y pa la gente de don Mayo

¡Chingada, compadre!
¡Corridazos, no chingadera!
Así, mero, compa
¡Ánimo!

The Biggest Shadow

This awesome corrido, "The Biggest Shadow," is coming to you live
With my buddy, Fantasma, right here
Grateful for the invitation, darling
Folks, we continue with an amazing corrido called: "The Biggest Shadow"
With my buddy Julián Mercado and his crew
Let's go, old man!
There you go!
And up with the chamanada, gentlemen!
Oh, to the bull!

They say many things, but little is true, sweetheart
They even estimate my money in millions
That I command, that I carry, that I circulate, that I operate
And on the most wanted list, I'm now number one
I owe them nothing, and I don't want anything either
I'm just a rancher, and my hat distinguishes me

If it helps you any, what I have isn't stolen
Every day I wake up early and tend to my cattle
Through ravines, through the mountains, through the sierra I have walked
My childhood was hard, and yet I endured silently
Many know me, few have seen me
They say they've seen me around Salado

Come on, old man!

Between the seventies and nineties, I worked
Those were different times; respect was earned
Problems were solved with just one phone call
But with the government, with the people involved
I haven't lost my bearing, I'm still in the game
Firm, very upright, like us Zambadas

There you go, kid!
And keep playing, my friend Julián Mercado!
My poor young ones, gentlemen!
There you go!
Hell yeah, Sinaloa!

Everyone has their saint and lights a candle for them
The job isn't easy; you either back down or you go for it
In work matters, delays aren't accepted
Much less envy or those who are gossips
From the beginning, you know what you're getting into
You only have one life, and with the years, you value it

When I look at the sky, a bitter taste comes to me
I miss my grandson, but I keep going nonetheless
The rest of my offspring are never far from me
El Flaco is in front; he's the one in charge now
Gordo and Serafín know they have support
And to little Vicente, wherever he is, I entrust them to him

Love what it is, compadre

I'll never forget about Chuy and his horse
I'm a fine person because my father was a good rooster
The mistakes and the blows are what made me tough
They say that after April, the following month is my namesake
Have no doubt, I'm still Mayo
Ismael Zambada, and for the people of Don Mayo

Damn, compadre!
Great corridos, no kidding!
Just like that, buddy
Cheers!