Текст и перевод песни El Fantasma feat. Los Canelos De Durango - Nacho Coronel (En Vivo)

Nacho Coronel (En Vivo)

Empecé con unas letras
Ya hice sílabas, palabras
Y me colgué mi acordeón
También le armé esta tonada

Ni a veces me entiendo yo
Me escucha quien quiere o no
Grábese el primer renglón
Y el corrido es pa'l señor

Ig son las primeras letras
Nació y el nombre completa
Coro se hizo en la familia
Nel su apellido termina

Inteligente y valiente
Hombre nacido en Durango
Como la gente de Villa
Todo es real, nada es mentira

El cerro de la ventana
Potrerito y Barranchitos
Una guácima dio sombra
Y en la mira nace un niño

Conoció la hierba buena
Los derrumbes y sierritas
Donde quiera se metió
Los que él quiso y lo quería

Destapado, encapuchado
Si es muy frío, muy caliente
Siempre al frente un coronel
Con su ejército obediente

Fue bajito de estatura
Pero cuando dio la orden
Fue con firmeza y franqueza
Que llegó hasta las alturas

Supo muy bien ser ranchero
Aunque vivió entre praderas
Supo distinguir muy bien
Brechas, caminos, veredas

Perú, Bolivia y Colombia
Por México y sus estados
Pa trabajar codiciado
Y por los gringos buscado

En la perla se le extraña
Su gente sigue en campaña
Allá por Guadalajara
No han descuidado la plaza

Y allá en Canelas Durango
Siempre te están recordando
El ángel que tú dejaste
Desde arriba está cuidando

Así nomás, por ahí quedamos
Compa Fantasma
Somos Los Canelos De Durango

Nacho Coronel (En direct)

J'ai commencé avec quelques lettres
J'ai formé des syllabes, des mots
Et j'ai mis mon accordéon
J'ai aussi composé cette mélodie

Parfois, même moi je ne me comprends pas
On m'écoute qui veut ou non
Notez bien le premier vers
Et le corrido est pour Monsieur

Ce sont les premières lettres
Il est né et le nom est complet
Coro est devenu le nom de famille
Nel, son nom de famille se termine

Intelligent et courageux
Homme né à Durango
Comme les gens de Villa
Tout est vrai, rien n'est mensonge

La colline de la fenêtre
Potrerito et Barranchitos
Un guácima a donné de l'ombre
Et dans le viseur naît un enfant

Il a connu la menthe poivrée
Les glissements de terrain et les petites montagnes
Partout où il est allé
Ceux qu'il a choisis et qui l'aimaient

Découvert, encagoulé
Qu'il fasse très froid ou très chaud
Toujours en tête un colonel
Avec son armée obéissante

Il était de petite taille
Mais quand il a donné l'ordre
C'est avec fermeté et franchise
Qu'il a atteint les sommets

Il savait très bien être un homme de la campagne
Bien qu'il ait vécu parmi les prairies
Il savait très bien distinguer
Chemins, routes, sentiers

Pérou, Bolivie et Colombie
À travers le Mexique et ses États
Travailleur convoité
Et recherché par les Américains

Dans la perle, on s'ennuie de lui
Ses gens continuent la campagne
Là-bas, près de Guadalajara
Ils n'ont pas négligé la place

Et là-bas à Canelas, Durango
On se souvient toujours de toi
L'ange que tu as laissé
D'en haut, il veille

Voilà, on en reste là
Compa Fantasma
Nous sommes Los Canelos De Durango