Текст и перевод песни El Fantasma feat. Mario Sánchez - Las Rencillas

Las Rencillas

Territorio privado
Entre los cerros y arroyos
Ahí se encuentran esperando
En una curva en el río
Allá en Las Cañas Durango
Estaban unos hermanos
Que iban por Sánchez Carrasco

Pura gente de rancho
Con sombreros y huaraches
Y un R15 colgado
Con caras mal encachados
Y el sombrero de lado
Y unos rifles 30-30
Por mauser acompañados

Estaban Los tres hermanos
Gabriel, Mateo y Emiliano
Estaban muy bien informados
Que Una agente de San Pedro
Venían para matarlos
Vamos a ver si es cierto
Que hayan las Cañas son bravos

Al fin llegaron al río
Empezó la balacera
Entre Los mangos y encinos
Ahí quedaron varios muertos
Hasta un caballo tendido
Ya se acabó las rencillas
De los que buscaban pleito

Esto pasó en el año
1940 qué despidió a 5 gallos
Creyentes de ser valientes
Los cuerpos
Vuela y vuela palomita
Los de las cañas ganaron

Voy a afinar mi guitarra
Para cantarle a Gabriel
La canción ya mencionada
Un saludo pa' los Sánchez
Y también para las cañas
Es un placer recordarle
Qué es de mi sangre adorada

Вражда

Частная территория
Среди холмов и ручьев
Там они ждут
На повороте реки
Там, в Лас-Каньяс, Дуранго
Были братья,
Которые охотились за Санчесом Карраско

Настоящие ранчо
Со шляпами и хуарачами
И висящей винтовкой
С хмурыми лицами
И шляпами набок
И винтовки 30-30
В сопровождении Маузеров

Было три брата
Габриэль, Матео и Эмилиано
Они были хорошо осведомлены,
Что агент из Сан-Педро
Приедет убить их
Посмотрим, правда ли это
Что в Лас-Каньяс живут смелые

Наконец они добрались до реки
Началась перестрелка
Среди манговых и дубовых деревьев
Там осталось много погибших
Даже лошадь убили
Вражда закончилась
Для тех, кто искал драки

Это произошло в году
1940, когда проводили 5 петухов
Считавших себя храбрыми
Тела
Лети, лети, голубка
Победили те, кто из Лас-Каньяс

Я настрою свою гитару
Чтобы спеть Габриэлю
Эту песню
Привет Санчесам
И Лас-Каньяс
Приятно вспомнить
Что это моя любимая кровь