Текст и перевод песни El Fantasma feat. Banda los Populares del Llano - Los Corridones - En Vivo
Los Corridones - En Vivo
Призраки (Концертное исполнение)
Soy
un
fantasma,
Я
призрак,
Un
alma
en
pena
que
vive
flotando,
Душа,
обречённая
навечно
скитаться,
Que
vaga
por
el
cielo
y
va
buscando
Летящая
по
небу
и
ищущая
Un
cuerpo
para
poder
descansar.
Тело,
где
я
смогу
наконец
успокоиться.
Soy
un
fantasma,
Я
призрак,
Un
alma
en
pena
que
vive
flotando,
Душа,
обречённая
навечно
скитаться,
Que
vaga
por
el
cielo
y
va
buscando
Летящая
по
небу
и
ищущая
Un
cuerpo
para
poder
descansar.
Тело,
где
я
смогу
наконец
успокоиться.
No
tengo
cuerpo,
no
tengo
casa
ni
mujer,
У
меня
нет
тела,
нет
дома
и
жены,
No
tengo
manos,
no
tengo
nada
que
perder,
Нет
рук,
мне
нечего
терять,
Estaba
vivo
y
Él
me
señaló,
Я
был
жив,
но
Он
указал
на
меня,
Tocó
mi
cuerpo
y
me
despidió.
Коснулся
моего
тела
и
отправил
меня
в
мир
иной.
Me
caí
muerto
y
dije
chau,
chau,
chau,
Я
упал
замертво
и
сказал
"пока,
пока,
пока",
Salí
volando
por
arriba
del
mar,
Вылетел
из
тела
и
полетел
над
морем,
No
tengo
ojos
pero
te
puedo
ver,
У
меня
нет
глаз,
но
я
тебя
вижу,
Pasé
del
otro
lado
y
ya
no
me
puedo
volver.
Я
перешёл
на
другую
сторону
и
не
могу
вернуться.
Soy
un
fantasma,
Я
призрак,
Un
alma
en
pena
que
vive
flotando,
Душа,
обречённая
навечно
скитаться,
Que
vaga
por
el
cielo
y
va
buscando
Летящая
по
небу
и
ищущая
Un
cuerpo
para
poder
descansar.
Тело,
где
я
смогу
наконец
успокоиться.
Soy
un
fantasma,
Я
призрак,
Un
alma
en
pena
que
vive
flotando,
Душа,
обречённая
навечно
скитаться,
Que
vaga
por
el
cielo
y
va
buscando
Летящая
по
небу
и
ищущая
Un
cuerpo
para
poder
descansar.
Тело,
где
я
смогу
наконец
успокоиться.
Cuando
era
chico,
yo
era
bailarín,
Когда
я
был
ребёнком,
я
был
танцором,
Sigo
bailando
en
este
mundo
sin
fin.
Я
продолжаю
танцевать
в
этом
бесконечном
мире.
Un
sentimiento
vaga
por
la
eternidad,
Чувство
вечности,
Estoy
aquí,
estoy
allá.
Я
здесь,
я
там.
Soy
del
ayer,
soy
del
mañana,
Я
из
вчера,
я
из
завтра,
La
gente
tiene
miedo
porque
soy
un
fantasma.
Люди
боятся
меня,
потому
что
я
призрак.
Cuando
vivía
yo
era
el
rey
del
swing.
Раньше
я
был
королём
свинга.
Soy
un
bailarín,
Я
танцор,
En
este
mundo
sin
fin,
В
этом
бесконечном
мире,
Rey
del
swing.
Король
свинга.
Soy
un
fantasma,
Я
призрак,
Un
alma
en
pena
que
vive
flotando,
Душа,
обречённая
навечно
скитаться,
Que
vaga
por
el
cielo
y
va
buscando
Летящая
по
небу
и
ищущая
Un
cuerpo
para
poder
descansar.
Тело,
где
я
смогу
наконец
успокоиться.
Sueño
que
te
abrazo,
Мне
снится,
что
я
обнимаю
тебя,
Y
no
quiero
despertar.
И
я
не
хочу
просыпаться.
Soy
del
ayer,
soy
del
mañana,
Я
из
вчера,
я
из
завтра,
La
gente
me
tiene
miedo
porque
soy
un
fantasma
feo.
Люди
боятся
меня,
потому
что
я
уродливый
призрак.
Pero
igual
te
veo,
yo
te
veo.
Но
я
всё
равно
вижу
тебя,
я
вижу
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.