Текст и перевод песни El Fantasma feat. Los Populares Del Llano - Compa Lico

Compa Lico

Márquele, compa Melecio

Cuando niño vivió en la pobreza, no tenía riqueza y él buscaba más
Un arroyo lo miro crecer, cerros y barrancos no daban pa' más
Que bonitos son esos ranchitos, tengo que dejar y voy a buscar
La frontera la cruzó solito, trabajando fuerte la pudo lograr
Por mi madre la quiero contenta y solo por ella la voy a jugar

Como extraño a mi hermano querido, lo quisiera vivo pero ya se fue
A mi padre lo llevo en el alma, yo nunca lo olvido, ya se fue también
A mis hermanas las quiero mucho, mi madre querida, mis hijos también
Yo por ellos me rifo la vida, yo doy lo que tengo no importa perder
Si Diosito me dio lo que quiso y ahora lo que tengo se lo debo a él

Arriba Las Palmas, compa Prieto
Ahí nomás
Compadre Nico, ay, lo añoro

Que difícil ha sido la vida cuando no hay comida y no hay qué vestir
Si, no tienes huarache y zapatos te desprecian mucho la vida es sí
Y por eso mis metas y logros sigo festejando, ahora qué más da
Yo no digo que tengo fortuna ni tampoco digo me vaya a durar
Pero ahora el fiel compañero allá por la poma se suele pasear
Y si no pues en otros lugares en diferentes puntos desde la ciudad

Куманёк Лико

Набери, куманёк Мелесио

В детстве жил в нищете, не было богатства, и я искал большего
Ручей видел, как я рос, холмы и овраги не давали ничего больше
Как красивы эти ранчо, я должен уехать и буду искать
Границу пересёк один, работая усердно, смог добиться своего
Ради моей матери, хочу, чтобы она была довольна, и только ради неё я рискну

Как скучаю по моему дорогому брату, хотел бы, чтобы он был жив, но его уже нет
Моего отца храню в душе, я никогда его не забуду, его тоже уже нет
Я очень люблю своих сестёр, мою дорогую мать, своих детей тоже
Ради них я готов жизнь отдать, я отдам всё, что имею, неважно, проиграю ли
Если Господь дал мне то, что хотел, и теперь то, что у меня есть, я обязан Ему

Да здравствуют Лас-Пальмас, куманёк Прието
Вот так
Куманёк Нико, ах, как я по тебе скучаю

Как трудна жизнь, когда нет еды и нечего надеть
Если у тебя нет сандалий и ботинок, тебя сильно презирают, такова жизнь
И поэтому свои цели и достижения я продолжаю праздновать, теперь какая разница
Я не говорю, что у меня состояние, и не говорю, что оно у меня будет долго
Но теперь верный товарищ обычно гуляет там, у яблони
А если нет, то в других местах, в разных точках города