Текст и перевод песни El Fantasma - Con Intereses

Con Intereses

Y de la nube que andaba
Muy pronto miré cambiar mi suerte
Yo que en el amor reinaba
Hoy miro las cosas diferentes

En la vida todo se paga
Hoy me cobra hasta con intereses

En el corazón no se manda
Pensé tener varios quereres
Con sentimientos jugaba
Lastimaba a varias mujeres

La mujer que en verdad me amaba
Se cansó de amores infieles

Hay un vacío entre mi alma
Como ganas, fácil pierdes
Yo que por el mundo vagaba
Como ave en nidos diferentes

Pero todo al servir se acaba
No se valora, hasta que se pierde

¡Ay, amor!
¿Dónde andas, chaparrita de mi vida?

Y de la nube que andaba
Muy pronto miré cambiar mi suerte
Yo que en el amor reinaba
Hoy miro las cosas diferentes

En la vida todo se paga
Hoy me cobra hasta con intereses

Los cariños son de pasada
Pronto se olvidan, otros vienen
El amor no es pa' mala paga
El que ame, que lo amen merece

Ese que juega al fin acaba
Más adelante, hasta lo hieren

Vivo del recuerdo y de la nada
Viviendo entre falsos quereres
Me quedé sin la mujer que amaba
Pierdes, pagas, así son las leyes

Hoy penando con mi guitarra
Mi disgusto a mi lado llueve

With Interest

And from the cloud I was floating on
Very soon, I saw my luck change
I who reigned in love
Today I see things differently

In life, everything is paid for
Today I'm charged with interest

The heart cannot be commanded
I thought I could have several lovers
I played with feelings
I hurt several women

The woman who truly loved me
Got tired of unfaithful loves

There is a void within my soul
As easily as you win, you lose
I who wandered the world
Like a bird in different nests

But everything comes to an end
You don't appreciate it until you lose it

Oh, my love!
Where are you, my dear little one?

And from the cloud I was floating on
Very soon, I saw my luck change
I who reigned in love
Today I see things differently

In life, everything is paid for
Today I'm charged with interest

Affection is fleeting
Soon forgotten, others come
Love is not for bad payers
He who loves, deserves to be loved

He who plays eventually ends up
Later on, even get hurt

I live from memory and from nothing
Living among false affections
I was left without the woman I loved
You lose, you pay, that's the law

Today, grieving with my guitar
My sorrow rains down on me