Текст и перевод песни El Fantasma - Cuentales (En Vivo)

Cuentales (En Vivo)

Al jalarles estas cuerdas le vamos dando tomada,
Paserenate mi güera, yo acá ando en las andadas,
Así canto a tu puerta con esperanza a que salgas.

Les robaba el sentimiento y he perdido la razón,
Por eso aquí me encuentro componiendo esta canción,
Pa'que sepas lo que siento, que te ame mi corazón.

Son tus ojos de la perla que van robando miradas
Y esa sonrisa que llevas enamora al que pasa,
Aquí mi pecho se encela y en el amor no se manda.

También se que tengo fama de ser hombre bandolero
Porque ando en la parranda soy un hombre mujeriego,
Porque jalo la guitarra le canto a todas lo cierto.

Me flechaste por completo y te has convertido ambición
El amor por ti que siento me trae desesperación
Y tu acaricias y en mi eso van aumentando pasión.

Cuéntales aunque te aploman que te voy a poner dueño
Y si alguno pierde calma dile pa'darle consejo
Y si no entra en palabras a otro mole entraremos
(échele populares)

Tell Them (En Vivo)

As I strum these strings, we're getting drunk,
Let me serenade you, my beauty, I'm on the prowl,
That's why I sing at your door, hoping you'll come out.

I stole your feelings and have lost my mind,
That's why I'm here, composing this song,
So you'll know how I feel, that my heart loves you.

Your eyes are like pearls that steal glances,
And that smile you wear captivates all who pass,
My heart swells with jealousy here, and in love, no one is in control.

I know I have a reputation as a reckless outlaw
Because I'm always out partying, a womanizing rogue,
Because I strum my guitar and sing to everyone, it's true.

You've completely captivated me and become my obsession
The love I feel for you drives me to desperation
And your caresses only increase my passion.

Tell them though they accuse you, I'm going to make you mine
And if they get restless, tell them to seek my advice
And if words fail, we'll try a different approach
(Go on, bring it on, folks)