Текст и перевод песни El Fantasma - El Circo

El Circo

Solo pido que me traten con respeto
Eso es algo que les voy a agradecer
Tengan claro, lo que das eso recibes
No me busquen o se van a sorprender

Ahora dicen que soy mal agradecido
Solamente quiero hacer las cosas bien
Desde plebe me tocó ser aguerrido
Y bendito sea mi Dios, sigo al 100

Madrecita le agradezco los consejos
Pues, gracias a eso soy hombre de bien
Hoy el circo ya tiene la carpa llena
Yo decido la función que les daré

En la clase el maestro es el que manda
Pongan atención si quieren aprender
Hoy se trata de cómo voy avanzando
Y ustedes nomás me ven, hey

Saludazos para el niño de las sandalias
Ay, no más pa' que bailen, de Iván Flaco

La humildad no es algo que yo les presumo
Pero tengo claro qué quiere decir
Por lo pronto, me rodea la misma gente
Que me dio su mano pa' sobresalir

Muchos hablan sin pensar en consecuencias
Me critican porque a pie ya no me ven
Si supieran que antes de traer zapatos
Muchas veces los pies me los espiné

Madrecita le agradezco los consejos
Pues gracias a eso, soy hombre de bien
Hoy el circo ya tiene la carpa llena
Yo decido la función que les daré

En la clase, el maestro es el que manda
Pongan atención si quieren aprender
Hoy se trata de cómo voy avanzando
Y ustedes, nomás me ven, ay

Así van

The Circus

I only ask that you treat me with respect
That's something I'll appreciate
Be clear, what you give is what you get
Don't look for me or you'll be surprised

Now they say I'm ungrateful
I just want to do things right
Since I was a kid, I had to be tough
And thank God, I'm still a 100

To my little mother, I appreciate the advice
Because, thanks to that, I am a good man
Today the circus has its tent full
I decide the show I'll put on

In class, the teacher is the one who's in charge
Pay attention if you want to learn
Today it's all about how I'm getting ahead
And all you do is look at me, hey

Greetings to the boy with the sandals
Oh my, just for them to dance, from Iván Flaco

Humility is not something I brag about
But I know what it means
For the time being, I'm surrounded by the same people
Who gave me a hand to excel

Many people talk without thinking about the consequences
They criticize me because they don't see me on foot anymore
If only they knew that before I wore shoes
I pricked my feet many times

To my little mother, I appreciate the advice
Because, thanks to that, I am a good man
Today the circus has its tent full
I decide the show I'll put on

In class, the teacher is the one who's in charge
Pay attention if you want to learn
Today it's all about how I'm getting ahead
And all you do is look at me, oh

That's how it goes