Текст и перевод песни El Fantasma feat. Los Populares Del Llano - Juan Corona

Juan Corona

Amigo
Caballerango

Vengo huyendo de la sierra
Porque ayer maté a un mayor
Que destruyó mi parcela
No tuve otra alternativa
Puse de por medio tierra

Desde luego si se puede
Que me venda un buen caballo
Quiero que me haga el tirón
Es que vengo denunciado
Y es por eso me persigue
Un pelotón de soldados

No se preocupe, mi vale
Hablamos el mismo idioma
Ha caído en buenas manos
Yo también tengo mi historia
Y como hombre le regalo
Mi caballo y mi pistola

¡Vámonos!

Tenga esta bolsa de tiros
Y mi borda de barranco
Ahí le va también mi cuerno
Que siempre ha dado en el blanco
No lo ha asustado el gobierno
Ya está curado de espantos

Perro nunca come perro
Así lo dice el refrán
Hoy por ti después por mí
Mañana Dios nos dirá
No quiero saber su nombre
Ni mucho menos donde va

Se busca por Michoacán
Y por toda la nación
Al famoso Juan Corona
Que les mató al mayor
Y se fugó pa' la sierra
Pa' su mejor protección

Хуан Корона

Друг мой,
конюх,

Я бегу из гор,
потому что вчера убил майора,
который разрушил мой участок.
У меня не было другого выбора.
Я пустился в бега.

Если можно,
продай мне хорошего коня.
Мне нужен резвый скакун,
ведь за мной погоня,
и поэтому меня преследует
взвод солдат.

Не беспокойся, дружище,
мы говорим на одном языке.
Ты попал в хорошие руки.
У меня тоже есть своя история.
И как мужчина мужчине, я дарю тебе
моего коня и мой пистолет.

Поехали!

Возьми эту сумку с патронами
и мою хижину в ущелье.
Вот тебе еще и мой рог,
который всегда попадал в цель.
Его не пугает правительство,
он уже закаленный боец.

Собака собаку не ест,
так гласит пословица.
Сегодня за тебя, завтра за меня,
а послезавтра Бог рассудит.
Я не хочу знать твоего имени
и тем более куда ты идешь.

Разыскивается в Мичоакане
и по всей стране
знаменитый Хуан Корона,
который убил майора
и сбежал в горы,
чтобы найти там убежище.