Текст и перевод песни El Fantasma - La Carga

La Carga

Voy a presentar un hombre
Que tiene finos modales
Su palabra es de respeto
No necesita de avales
Él con astucia ha logrado
Lo que otros ni con arsenales

La historia de este ranchero
Comenzó en forma inesperada
Nunca pensó Guadalupe
Que ahí su vida cambiará
Se ofreció llevar la troca
Cargada de mariguana

Se supo en la rancherada
Que había una carga pendiente
Hervía de guachos la zona
Estaba ahuyentada la gente
El se ofreció a transportarla
Porque así son los valientes

Así nada compañero
Pon una hasta los ranchitos Durango, viejo

A como te miran te juzgan
Ese día lo comprobó
No sospecharon los guachos
Sin contratiempos pasó
Y un ranchero de sombrero
De una M el respeto ganó

Bendita virgen Morena
De los campos has cuidado
No es bueno hablar de más
Sale mejor lo privado
Por eso entre estas líneas
Su apelativo ha guardado

Mientras haya motivos
Lo encontrarán festejando
Un R-15 aterciado
Allá en su lindo Durango
Rodeado de sus amigos
Y también de sus hermanos

Груз

Я хочу представить тебе мужчину,
Обладающего изысканными манерами,
Его слово – знак уважения,
Ему не нужны гарантии.
Он с хитростью добился
Того, чего другие не достигли бы и с арсеналом.

История этого ранчеро
Началась неожиданно.
Никогда не думал Гуадалупе,
Что там его жизнь изменится.
Он вызвался вести грузовик,
Нагруженный марихуаной.

По ранчо разнеслась весть,
Что есть неотправленный груз.
Район кишели федералы,
Люди были напуганы.
Он вызвался перевезти его,
Потому что так поступают храбрецы.

Вот так, дружище,
Давай одну за ранчо Дуранго, старина.

Как на тебя смотрят, так тебя и судят,
В тот день он это понял.
Федералы ничего не заподозрили,
Он прошел без проблем.
И ранчеро в сомбреро
Заслужил уважение от "М".

Святая дева Морена,
Ты охраняла поля.
Нехорошо много болтать,
Лучше держать все в секрете.
Поэтому между этими строками
Его прозвище сохранено.

Пока есть поводы,
Его можно найти празднующим,
С R-15 наперевес,
Там, в его прекрасном Дуранго,
В окружении друзей
И своих братьев.