Текст и перевод песни El Fantasma - Las Verdades (En Vivo)

Las Verdades (En Vivo)

Queridísima raza, aquí está su Fantasma con la famosa banda
Ahí nomás, pa' que vayan y digan
Aquí le presentamos un disco de puros corridazos nuevos
Y canciones pa' que chequen el punto
Márquele, compa Melesio

Cada quien cuenta cómo le va en la feria
Cada quien dice lo que más le conviene
Si estoy aquí, es porque me lo he ganado
Los envidiosos me tienen sin cuidado
Yo no platico pa' que no me celen
Porque la envidia tiene el sueño muy ligero
Muy poderoso caballero es Don Dinero

Nací en un rancho muy humilde, no lo niego
Tuve carencias, pero nunca supe cuáles
Me curaba el hambre con tortilla y huevos
Pa' divertirme jugaba en los matorrales
Aprendí el jale nada más mirando al viejo
Como manual de vida llevo sus consejos
Y de mi madre siempre sobraron sus besos

Duro, viejón
Ahí nomás
Puro arte music, viejo

Toda la gente arrima agua pa' su molino
Y no se fija a quién se lleva entre las patas
Solo recalco y eso no ha sido mi estilo
Si doy la mano, es porque nunca espero nada
En esta vida hay que ser agradecido
Y mi mano siempre está firme pa' un amigo
Somos arrieros y andamos en el camino

No porque traigas buena silla, eres caballo
A veces el que más presume, menos tiene
Muchos ni saben lo que es andar batallando
Nomás ven verdes y, como moscas, se vienen
Yo sé lo suyo, no me anden haciendo panchos
Grábenselo bien en la cabeza, muchachos
Que usar sombrero tampoco te hace de rancho

Ahí, nomás

Правда (Вживую)

Дорогие мои, ваш Фантом здесь со своей знаменитой группой.
Вот так, чтобы потом все говорили...
Представляем вам альбом, полный новых корридо
И песен, чтобы вы оценили.
Давай, компа Мелесио!

Каждый рассказывает, как ему живется.
Каждый говорит то, что ему выгодно.
Если я здесь, значит, я этого заслужил.
Мне плевать на завистников.
Я не болтаю, чтобы меня не сглазили,
Ведь зависть очень чутко спит.
Очень могущественный господин — Деньги.

Я родился в очень бедной деревне, не отрицаю.
Были трудности, но я их не замечал.
Утолял голод лепешками с яйцами.
Развлекался, играя в кустах.
Научился работать, просто наблюдая за отцом.
Его советы — мое руководство по жизни.
А материнских поцелуев всегда хватало.

Мощно, старик!
Вот так вот!
Чистое искусство музыки, старина!

Все люди гребут жар чужими руками
И не смотрят, кого задевают.
Подчеркиваю, это не мой стиль.
Если я протягиваю руку, то ничего не жду взамен.
В этой жизни нужно быть благодарным.
И моя рука всегда тверда для друга.
Мы погонщики, и мы в пути.

Не всяк конь, у кого седло хорошее.
Иногда тот, кто больше всех хвастается, меньше всего имеет.
Многие даже не знают, что такое бороться.
Видят только деньги и, как мухи, слетаются.
Я знаю свое дело, не надо мне тут выпендриваться.
Забейте себе это в голову, ребята.
Сомбреро тоже не делает тебя деревенщиной.

Вот так вот!