Текст и перевод песни El Fantasma - Machete Terciado

Machete Terciado

Los valientes no se hacen
Ya nacen así bragados
Soy simple hombre de huaraches
Con mi sombrero ladeado
Estoy para lo que manden
A como pueda ayudarlos

Permítanme presentarme
Soy amable y amigazo
Las broncas no han de gustarme
Pero si brincan, le amarro
Muy bien me gusta portarme
Pero sí meto las manos

Temprano he de levantarme
Y al montarme en mi caballo
Va un arma con mucho parque
Bule y un machete terciado
A la sierra a remontarme
A vigilar el floreado

Ahí nomas
Ahí nomás, chavalón

La sierra a de acobijarme
Y darme lo necesario
Pa' poder alivianarme
Vivo del verde y ganado
Los guachos para amolarme
Seguido andan operando

Las matitas que aquí nacen
Quitan hambre al que ha sembrado
Mientras la tropa no pase
Y queme lo cosechado
Con el aguacero que hace
Sobra mercancía este año

Ya está cayendo la tarde
Más vale ir galopeando
Que en unas semanas vale
Ya estaremos piscando
Saludos primo, en el valle
Y las cañas de Durango

Machete Terciado

Les courageux ne se font pas
Ils naissent déjà ainsi
Je suis un simple homme en sandales
Avec mon chapeau de côté
Je suis là pour ce que vous commandez
Comme je peux vous aider

Permettez-moi de me présenter
Je suis amical et un bon ami
Les problèmes ne me plaisent pas
Mais si tu sautes, je te lie
J'aime beaucoup me comporter
Mais si je mets les mains

Je dois me lever tôt
Et quand je monte sur mon cheval
Il y a une arme avec beaucoup de munitions
Un fusil et un machete tranchant
Je remonte dans la sierra
Pour surveiller le champ fleuri

Là-bas
Là-bas, mon pote

La sierra doit me couvrir
Et me donner ce qui est nécessaire
Pour pouvoir me soulager
Je vis du vert et du bétail
Les bandits pour me faire chier
Ils sont toujours en train d'opérer

Les petites plantes qui naissent ici
Calment la faim de celui qui a semé
Tant que la troupe ne passe pas
Et qu'elle ne brûle pas ce qui est récolté
Avec la pluie qui tombe
Il y a beaucoup de marchandises cette année

Le soir est déjà en train de tomber
Il vaut mieux y aller au galop
Car dans quelques semaines
Nous serons déjà en train de cueillir
Salutations, cousin, dans la vallée
Et les cannes de Durango