Текст и перевод песни El Fantasma - Vengo a Aclarar (En Vivo)

Vengo a Aclarar (En Vivo)

Antes de comenzar voy a barajar
Mi vida cómo cartas pa poder ganar
Dos uno jugaré, es mi proceder
Tal vez gano el volado y mi suerte cambiaré

Antes de nada, pienso apostar
Todo lo que tengo, hasta mi alma rolletear
Bueno o malo, estoy pa lo que da

Desde niño aprendí a trabajar pa gastar
El oficio no importa, solo la humildad
Al toro le brinqué y aún sigo de pie
Navego el volante, qué cargo, no diré

Solo el bomborrón publica de qué
Sencillo y reservado, así me mantendré
Toda esta escuela, buen estilo estudié

Solo al personal, no hay que hablar de más
Porque al presumido muy mal le va
Guacha tus amigos, ¿cuáles son los real?
Me fijo en detalles, ¿y cuál va a traicionar?

Tengo dos gallos, son mis ojos de atrás
Mi primo Travieso y Slick sin dudar
No somos cholos, son claves nomás (pues ámonos, viejo)

Compa Orejón
Ahí nomás

Amistades de más y con mí prioridad
Mi madre que no falte, jamás supo rajar
Hermanos queridos, al mil conmigo están
Y recuerdo a Sergio y en el cielo está

Cómo nos pesa lo de tu tragedia
Miles de recuerdos, falta tu presencia
Arrieros somos, brindo por tu ausencia

Ya se apagó la lumbre y quedó el tizón
Soy el Freddy, para muchos, apodado "El Orejón"
Me voy a retirar pa la carreta agarrar
Me voy pa la Angelina, 5-6-2 el radar

Un fuerte abrazo para mi familia
Y grandes amigos, y los de allá arriba
Vengo a aclarar algo de mi vida

Ahí nomás

Je viens pour clarifier (En direct)

Avant de commencer, je vais mélanger
Ma vie comme des cartes pour gagner
Je vais jouer deux à un, c'est ma façon de faire
Peut-être que je gagnerai le pari et que ma chance changera

Avant toute chose, j'ai l'intention de parier
Tout ce que j'ai, même mon âme à faire rouler
Bien ou mal, je suis là pour ce que ça donne

Depuis mon enfance, j'ai appris à travailler pour dépenser
Le métier n'a pas d'importance, seule l'humilité compte
J'ai sauté sur le taureau et je suis toujours debout
Je navigue au volant, quel fardeau, je ne dirai pas

Seul le bavard publie de quoi
Simple et réservé, c'est comme ça que je resterai
J'ai étudié toute cette école, un bon style

Seulement au personnel, il n'y a pas besoin de parler plus
Parce que le vaniteux s'en sort très mal
Garde tes amis, quels sont les vrais ?
Je fais attention aux détails, et qui va trahir ?

J'ai deux coqs, ce sont mes yeux derrière
Mon cousin Travieso et Slick sans hésiter
Nous ne sommes pas des cholos, ce sont juste des clés (allez, vieux)

Compa Orejón
Là-bas

Plus d'amitiés et ma priorité
Ma mère, qui ne manque jamais, n'a jamais su se plaindre
Mes frères bien-aimés, ils sont à mille avec moi
Et je me souviens de Sergio, et il est au ciel

Combien nous pèse ta tragédie
Des milliers de souvenirs, ton absence nous manque
Nous sommes des arrieros, je trinque à ton absence

Le feu s'est éteint et il ne reste que les braises
Je suis Freddy, pour beaucoup, surnommé "El Orejón"
Je vais me retirer pour prendre la charrette
Je vais à Angelina, 5-6-2 le radar

Une forte étreinte à ma famille
Et à mes grands amis, et à ceux d'en haut
Je viens pour clarifier quelque chose de ma vie

Là-bas