Текст и перевод песни El Far3i - Dallik Malak

Dallik Malak

يا بنت بلادي يا حلوة
لما بتبسمي من خجلك
بسمع عيونك تغني
غنوة الك مني

قلبي قلي راعيني
خافت روحي تنسيني
و لما الكون يناديني
و ربك يهديني

لما بتبتسمي
لأنك بشعرك المفرود
بتخلي الكل ايشوف ورود
كأنك زي بطل موعود
الأرض بيوم تعود
بس خلوا ديني مش محبوب
و خلوا يومي كله غروب
و ربك أدرى في القلوب
و انتي على عيني
لما بتبتسمي

بحياتك لا تنسي الجيرة و العشرة
ولا تنسي ضواو المدينة والصحراء

يا بنت بلادي يا حلوة
لما بتبسمي من خجلك
بسمع عيونك تغني
غنوة الك مني

قلبي قلي راعيني
خافت روحي تنسيني
و لما الكون يناديني
و ربك يهديني

لما بتبتسمي
لأنك بشعرك المفرود
بتخلي الكل ايشوف ورود
كأنك بشعرك المضبوب
بتخلي الكل ايشوف دروب
بس حتى العربي صار مش مفهوم
خلة الهجة فوق تعوم
و خلو دمي كله سموم
و انتي على عيني

لا تخلي الكلام ايجيبك و ايودّيكي و تنسي الإحساس ضلك ملاك ضلك ملاك
وايصير الإحساس مصيره زي أنا و شريكي مجرد احساس انت ملاك ضلك ملاك

Dallik Malak

My beloved country girl,
When you smile out of shyness,
I hear your eyes singing
A song that's just for me.

My heart whispers to me, take care of her,
My soul fears that it will forget you,
And when the world calls me,
And God guides me.

When you smile,
Because with your straight hair,
You make everyone see flowers,
As if you were a prophesied hero
On the day the earth returns.
But leave my religion unloved,
And leave my everyday life gloomy,
And God knows the hearts.
And you are the apple of my eye,
When you smile.

I beg you not to forget the neighborhood and the friendships,
Nor the city lights and the desert.

My beloved country girl,
When you smile out of shyness,
I hear your eyes singing
A song that's just for me.

My heart whispers to me, take care of her,
My soul fears that it will forget you,
And when the world calls me,
And God guides me.

When you smile,
Because with your straight hair,
You make everyone see flowers,
With your styled hair,
You make everyone see paths,
But even Arabic has become incomprehensible,
The dialect floats above.
And they have made all my blood venom,
And you are the apple of my eye.

Don't let words take you away and make you forget the feeling. Stay an angel, stay an angel.
And let the feeling end up like me and my partner, just a feeling. You're an angel, stay an angel.