Текст и перевод песни El Far3i - Dfaf Al Nahir

Dfaf Al Nahir

أنا ما بدي أغني كلام الليل لا بدي أصف كلام مأسي دمار وويل.
أنا ما بدي أغني كلام الليل لا بدي أصف كلام مأسي دمار وويل.
الواقع أعوج بس بدي أوصل الموجود
خايف أطعوج على المسرح إذا رح أفوت.
و أقلك اني انا مبسوط، أو مش مبسوط شو رأيك انت تقول؟
بس انا و أصحابي عنا وجهة نظر غني بدون ما تغض النظر
وعلى ضفاف النهر بجوز الشؤم يموت.بكرة على ضفاف النهر لما العشب يعود ساعتها لو بقلك غني مش مبسوط.بكون مش مزبوط!.شو رأيك انت تقول؟

بس انا و أصحابي هيك زي ما انت شايفنا فكل كمان في شب نكد مش طايقنا.
بس انا و أصحابي هيك زي ما انت شايف فكل كمان في شب نكد مش طايق. فكرك مين رايق؟
و على ضفاف النهر في طير بطير و مذكّرنا ما بيطلق علينا أحكام ولا مفكّرنا!...فكرك الطير مبسوط ولا مش مبسوط شو رأيك انت تقول!

Dfaf Al Nahir

I don't want to sing words of the night, I want to describe words of tragedy, destruction, and woe.
I don't want to sing words of the night, I want to describe words of tragedy, destruction, and woe.
Reality is crooked, but I want to convey what exists.
I'm afraid I'll choke on stage if I go on.
And tell you that I'm happy, or not happy, what do you think you'll say?
But me and my friends have a way of thinking, sing without averting your gaze.
And on the banks of the river, perhaps the ominous will die. Tomorrow on the banks of the river when the grass returns, that's when if you ask me to sing, I won't be happy. I won't be right!. What do you think you'll say?

But me and my friends are as you see us, there's always a gloomy guy who can't stand us.
But me and my friends are as you see us, there's always a gloomy guy who can't stand us. Do you think anyone is happy?
And on the banks of the river, there's a bird that flies and reminds us not to pass judgment on us or think about us!... Do you think the bird is happy or unhappy, what do you think?