Текст и перевод песни El Far3i - Dfaf Al Nahir

Dfaf Al Nahir

أنا ما بدي أغني كلام الليل لا بدي أصف كلام مأسي دمار وويل.
أنا ما بدي أغني كلام الليل لا بدي أصف كلام مأسي دمار وويل.
الواقع أعوج بس بدي أوصل الموجود
خايف أطعوج على المسرح إذا رح أفوت.
و أقلك اني انا مبسوط، أو مش مبسوط شو رأيك انت تقول؟
بس انا و أصحابي عنا وجهة نظر غني بدون ما تغض النظر
وعلى ضفاف النهر بجوز الشؤم يموت.بكرة على ضفاف النهر لما العشب يعود ساعتها لو بقلك غني مش مبسوط.بكون مش مزبوط!.شو رأيك انت تقول؟

بس انا و أصحابي هيك زي ما انت شايفنا فكل كمان في شب نكد مش طايقنا.
بس انا و أصحابي هيك زي ما انت شايف فكل كمان في شب نكد مش طايق. فكرك مين رايق؟
و على ضفاف النهر في طير بطير و مذكّرنا ما بيطلق علينا أحكام ولا مفكّرنا!...فكرك الطير مبسوط ولا مش مبسوط شو رأيك انت تقول!

Берега реки

Я не хочу петь о ночной романтике, я хочу описать трагедию, разрушение и горе.
Я не хочу петь о ночной романтике, я хочу описать трагедию, разрушение и горе.
Реальность искажена, но я хочу передать то, что есть.
Боюсь, что сам искажусь на сцене, если выйду.
И сказать тебе, что я счастлив, или несчастлив, как думаешь, милая, что ты скажешь?
Но у меня и моих друзей есть своя точка зрения, пой, не закрывая на нее глаза.
И на берегах реки, возможно, умрет злой рок. Завтра на берегах реки, когда трава снова вырастет, если я скажу тебе, что я несчастлив, это будет неправдой! Как думаешь, милая, что ты скажешь?

Но мы с моими друзьями такие, как ты нас видишь, поэтому есть еще один угрюмый парень, который нас не выносит.
Но мы с моими друзьями такие, как ты нас видишь, поэтому есть еще один угрюмый парень, который нас не выносит. Думаешь, кто-то доволен?
И на берегах реки летает птица, и она напоминает нам, не осуждая нас и не думая о нас!... Думаешь, птица счастлива или нет, милая, как ты скажешь?!