Текст и перевод песни El Far3i feat. Damar - Dry Clean

Dry Clean

ألوان العلم حلّت تفضّل خال محلّك
هون منفرك مخ الشب بيطلع معه الحل

دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين
دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين

شيخ جامع بطلعش براس
ولا ساقط بيطلع معنا عراس
مننزل ع الشارع عالراس بحطونا لإنا جماعة كلين
أرسطوطاليس وأفلاطون فارابي انا جامع بين التنين
انتوا دولة فاسدين
فسدت معاكوا اصول الدين

خطفوا المخ حبسوا طفسوا للفكر خلوه بس حكر
جبروا الكل يلتزم بوجهة نظر نسيوه للذكر
داعية بده يسوق مسروق غمزوه بالنظر تليفون واختصر
حصري فقط في هذا التراك المنتظر الشعور بالفخر وبس

منغرق بالمفاوضات محمود مش دقر
سمية بن خيّاط حقوق الذّكر؟
احكي معاي بالضاد وك احكي معاي بالمنطق والإقناع
بالحجة بالإجماع ماكنتش حاضر بالاجتماع

سادي أحادي وفكره سائد كلما تشكي بذلوكي
سالي سالي بابا استعمر الهند فاستعبدوكي
متحيز للمسحوق أنا بغسل مخ إبن المسؤول
أنا بنقع وبفرك بفرك فكرتي بتتكاثر في العقول

دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين
دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين

داعس ودافن كره كبير طالع من القلب
بعرفه هاذا الساقط رافع راية الكلب
أُذن أُذن للذين حرروا المدينة
هذا ابن حارتنا كزن بيته إللى امّشينا

مش رح تخفيه مش رح تطفيه
صعبت لقمة "عيش ع سكّيت"
عيش إتس أوكيه طب ليه بوركيه
عيش مثل النيص كون الكوبليه
هو انا مفصوم ولا الشمس بتطلعش كل يوم كل سنة
منصوم أنا بس ملخوم كفا يكفي ظنون وشكوك والنص متروك

مش شغلة عطوة قهوة عشيرة ما بتنحل فبيرة
ما منحلي مياه البحر الميت غيرة مياهه وفيرة
شوب في الجيزة احنا عبيدك عاوز فيزا؟
غاوز لمن كان يوماً حاطت المجتمع الدولي بطيزك

صحف موسى ما قرأتش خبر عنكوا في هآرتس
موضوعي بس أنا عطشت يسقوني هم لأ عشت
بحكي معك بالعربي انا ضاغط آلت وكبست الشيفت
بحكي معك بلغة ثانية اسمع بحكي معك بالزفت

دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين
دراي كلين دراي كلين ناقصنا قراية مش داريين
عايشين في غسالة أموال ف منغسل دم الفاسدين
دراي كلين، دراي كلين.

Dry Clean

The colors of the flag have come, so please take your place.
Here, we scrub the brain's dirt, and the solution comes out with it.

Dry clean, dry clean, we lack knowledge, we are unaware.
We live in a money laundering machine, so we wash the blood of the corrupt.
Dry clean, dry clean
Dry clean, dry clean, we lack knowledge, we are unaware.
We live in a money laundering machine, so we wash the blood of the corrupt.
Dry clean, dry clean

A mosque Sheikh doesn't come out with a head,
Nor does a fallen one come out with us for a wedding.
When we go down to the street, they put us on our heads because we are a clean group.
Aristotle and Plato, Farabi, I am the collector of both.
You are a corrupt state.
The principles of religion have been corrupted with you.

They kidnapped the brain, imprisoned it, and exhausted the thought, leaving it only confined.
They forced everyone to adhere to a point of view, forgetting it for remembrance.
A preacher wants to market stolen goods, they winked at him with a glance, a phone call, and summarized.
Exclusively in this track, the awaited feeling of pride and that's it.

We are drowning in negotiations, Mahmoud is not stingy.
Soumaya Ben Khayat, the rights of remembrance?
Speak to me with the Arabic language, speak to me with logic and persuasion.
With evidence, with consensus, I was not present at the meeting.

A sadist, a monotheist, and his thought prevails whenever you complain, they blame you.
Sally, Sally, Dad colonized India, so they enslaved you.
Biased towards the oppressed, I wash the brain of the official's son.
I soak and scrub, I scrub, my idea multiplies in minds.

Dry clean, dry clean, we lack knowledge, we are unaware.
We live in a money laundering machine, so we wash the blood of the corrupt.
Dry clean, dry clean
Dry clean, dry clean, we lack knowledge, we are unaware.
We live in a money laundering machine, so we wash the blood of the corrupt.
Dry clean, dry clean

Stepping on and burying a great hatred coming out of the heart.
I know this fallen one raising the banner of the dog.
Listen, listen to those who liberated the city.
This is the son of our neighborhood, like his house that we walked past.

You won't hide it, you won't extinguish it.
The bite of "living on the quiet" has become difficult.
Live, it's okay, but why is it like this?
Live like a porcupine, be the verse.
Am I schizophrenic, or does the sun not rise every day, every year?
I am fasting, but I am confused, enough suspicions and doubts, and the text is abandoned.

It's not a matter of a truce, coffee, or a clan, it's not solved with beer.
The waters of the Dead Sea are not jealous of me, its waters are abundant.
Shop in Giza, we are your slaves, do you want a visa?
He crossed to the one who once had the international community in his pocket.

Moses' newspapers, I haven't read any news about you in Haaretz.
My topic, but I got thirsty, they should give me water, no, I lived.
I speak to you in Arabic, I pressed the Alt key and pressed Shift.
I speak to you in another language, listen, I speak to you in asphalt.

Dry clean, dry clean, we lack knowledge, we are unaware.
We live in a money laundering machine, so we wash the blood of the corrupt.
Dry clean, dry clean
Dry clean, dry clean, we lack knowledge, we are unaware.
We live in a money laundering machine, so we wash the blood of the corrupt.
Dry clean, dry clean.