Текст и перевод песни El Far3i - Fitna

Fitna

يا خويا
في فتنه في الدار
وفي جمرة يطفيها
لا تخليها تلمس جار، يا جار

في صفقة وفي مشروع استثمار
وفي دعوة وفي تبشير
كله حرب على الأفكار، عالأفكار
حرب على الأفكار، عالأفكار

يا وطني، يا عربي
حط فيك المحتل السم
وحط اللوم على إبن العم
وأنا ساكت وأخويا بحصار

سامحني
أنا صمتي هو أساس كل الدمار، الدمار
أساس كل الدمار، الدمار
الدمار
الدمار

وبس لو أنه ما في مؤامرة
قرارات ومبادرات
ولو ما في على الهواء مباشرة
تشييع جسمان ومظاهرات

كان ما غنيت يا جار
يا جار
يا جار
يا جار

يا خويا
في فتنه في الدار

Discord

My girl
There is discord in the house
And a fire that needs to be put out
Don't let it touch your neighbor, your neighbor

In a deal and in an investment project
And in a petition and in an evangelism
It's all war on ideas, on ideas
War on ideas, on ideas

Oh my country, my Arab
The occupier has poisoned you
And put the blame on your cousin
And I am silent and my brother is under siege

Forgive me
My silence is the basis of all destruction, destruction
The basis of all destruction, destruction
Destruction
Destruction

What if there was no conspiracy
Resolutions and initiatives
Even if there were no live broadcasts
Funerals and demonstrations

I wouldn't sing, my neighbor
My neighbor
My neighbor
My neighbor

My girl
There is discord in the house